Переклад тексту пісні Dear Hamburg - The Wombats

Dear Hamburg (оригінал)

I tried to read Bram Stoker as I waited for the plane to land
But instead I pondered my fate as of the end of this glass
It’s just whenever I’m here the first thing that I will usually drink is the
plan
I know there’s something wrong deep inside
I can almost feel the blazing red of her eyes
She’s gonna try and suck my blood tonight
She’s gonna try and suck my blood tonight
She’s gonna try and suck my blood tonight
She’s gonna try and suck my blood tonight
Dear Hamburg
What are you gonna do to me?
Dear Hamburg
Don’t strip me of my dignity
The hotel knew that we would never sleep so it just swallowed our bags
I took a 50 euro note and six Winstons in the palm of my hand
This time, let’s hit the main track and steer from trouble just as far as we can
But as the dribble rolls down my chin
I feel her seething lust burn deep within
Dear Hamburg
Just look at what you’ve done to me
My dear Hamburg!
You’ve stripped me of my dignity
Dear Hamburg
You’ve made a monster out of me
Dear Hamburg
I’m requesting back my dignity
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of life
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of…
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of life
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of life, she’s draining me of
life, she’s draining me of life…
My dear Hamburg
Just look at what you’ve done to me
Sweet Hamburg
I’m requesting back my dignity, I’m requesting back my dignity

(переклад)

Я намагався читати Брема Стокера, чекаючи на посадку літака
Але натомість я розмірковував про свою долю в кінці цього келиха
Просто коли я тут, перше, що я зазвичай п’ю, це
планувати
Я знаю, що глибоко всередині щось не так
Я майже відчуваю палаючий червоний колір її очей
Сьогодні ввечері вона спробує висмоктати мою кров
Сьогодні ввечері вона спробує висмоктати мою кров
Сьогодні ввечері вона спробує висмоктати мою кров
Сьогодні ввечері вона спробує висмоктати мою кров
Дорогий Гамбург
Що ти зі мною зробиш?
Дорогий Гамбург
Не позбавляй мене моєї гідності
Готель знав, що ми ніколи не будемо спати, тому він просто проковтнув наші сумки
Я взяв купюру 50 євро і шість Вінстонів на долоню руки
Цього разу давайте вирушимо на головний шлях і відвернемося від проблем якомога далі
Але коли крапелька котиться по моєму підборіддю
Я відчуваю, як її кипуча жага палає глибоко всередині
Дорогий Гамбург
Тільки подивіться, що ви зі мною зробили
Мій любий Гамбург!
Ви позбавили мене моєї гідності
Дорогий Гамбург
Ви зробили з мене монстра
Дорогий Гамбург
Я прошу повернути мою гідність
Сьогодні ввечері вона спробує висмоктати мою кров
І я посміхнуся, коли вона почне висмоктувати з мене життя
Сьогодні ввечері вона спробує висмоктати мою кров
І я посміхнуся, коли вона почне виснажувати мене...
Сьогодні ввечері вона спробує висмоктати мою кров
І я посміхнуся, коли вона почне висмоктувати з мене життя
Сьогодні ввечері вона спробує висмоктати мою кров
І я посміхнуся, коли вона почне позбавляти мене життя, вона витягує мене
життя, вона позбавляє мене життя...
Мій дорогий Гамбург
Тільки подивіться, що ви зі мною зробили
Солодкий Гамбург
Я прошу повернути свою гідність, я прошу повернути свою гідність