Переклад тексту пісні Black n' Blue - The Wombats

Black n' Blue (оригінал)

I’m black and blue
And after you
Can’t stop
There’s no time for me to catch my breath
I’m in a cage
I think I’m out the game
I drink too much 'cause there’s not enough of you there
There’s not enough of you anywhere
I’ve had enough
I think too much
I’ve given up on life and death anyway
I like it when you’re rude
When you swear and shout
Oh no, not another
Well, if he’s gonna pay
I pay for you any day
I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not confident enough to play the field like those guys
And I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not secure enough to fool around like those guys
Oh-oh
Shit, I’ve been knocked down
My head’s in the clouds
Can’t find the exit from my arse anyway
I like it when you’re rude, when you swear and shout
They kiss just close enough for me to see
I just forgot to breathe
I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not confident enough to play the field like those guys
And I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not secure enough to fool around like those guys
Aw, stop monkeying around, guys
I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not confident enough to fool around like those guys
Yeah, and I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not secure enough to play the field like those guys
Oh-oh

(переклад)

Я чорно-блакитний
І після вас
Не можу зупинитися
У мене немає часу перевести дихання
Я в клітці
Мені здається, що я вийшов із гри
Я п’ю забагато, тому що вас там мало
Вас ніде не вистачає
З мене досить
Я забагато думаю
Я все одно відмовився від життя і смерті
Мені подобається, коли ти грубий
Коли лаєшся і кричиш
Ні, не інше
Ну, якщо він буде платити
Я плачу за вас у будь-який день
Я спробую
Я знаю, що немає сенсу
Тому що я недостатньо впевнений, щоб грати на полі, як ті хлопці
І я спробую
Я знаю, що немає сенсу
Тому що я недостатньо впевнений, щоб дуріти, як ті хлопці
О-о
Блін, мене збили
Моя голова в хмарах
Все одно не можу знайти виходу зі своєї дупи
Мені подобається, коли ти грубий, коли ти лаєшся і кричиш
Вони цілуються досить близько, щоб я бачив
Я просто забув дихати
Я спробую
Я знаю, що немає сенсу
Тому що я недостатньо впевнений, щоб грати на полі, як ті хлопці
І я спробую
Я знаю, що немає сенсу
Тому що я недостатньо впевнений, щоб дуріти, як ті хлопці
Ой, хлопці, перестаньте мавпити
Я спробую
Я знаю, що немає сенсу
Тому що я недостатньо впевнений у собі, щоб дуріти, як ті хлопці
Так, і я спробую
Я знаю, що немає сенсу
Тому що я недостатньо впевнений, щоб грати на полі, як ті хлопці
О-о