| Backfire at the Disco (оригінал) | Backfire at the Disco (переклад) |
|---|---|
| It’s 8 o' clock, and I’m feeling fine | Зараз 8 годин, я почуваюся добре |
| I’m out on a date tonight | Сьогодні ввечері я виходжу на побачення |
| In a candle-lit restaurant down by the riverside… | У ресторані, освітленому свічками, на березі річки… |
| Everything’s going all right, I guess | Напевно, все йде добре |
| She took down my number and home address | Вона зняла мій номер і домашню адресу |
| Everything was going perfectly, until… | Все йшло ідеально, поки… |
| It backfired at the disco | На дискотеці це мало негативні наслідки |
| She slapped me at the disco | Вона дала мені ляпаса на дискотеці |
| I did something I’ll never | Я робив те, чого ніколи не зроблю |
| Forget | Забудь |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Уууууууууууууууууууууууууууууууу |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Уууууууууууууууууууууууууууууууу |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Уууууууууууууууууууууууууууууууу |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Уууууууууууууууууууууууууууууууу |
| It was a chat-up line built not to impress | Це була лінія спілкування, створена не для того, щоб справити враження |
| More a sleazy remark on her whorish dress | Більше неохайне зауваження щодо її шикарної сукні |
| My wires crossed like they’ve never done before… | Мої дроти перетиналися, як ніколи раніше… |
| Well, it’s 3 o' clock and I’m feeling shite | Ну, зараз 3 години, і я відчуваю себе лайно |
| I’m going home alone tonight | Сьогодні ввечері я йду додому один |
| Everything was going perfectly until… | Все йшло ідеально, поки… |
| It backfired at the disco | На дискотеці це мало негативні наслідки |
| She slapped me at the disco | Вона дала мені ляпаса на дискотеці |
| I did something I’ll never | Я робив те, чого ніколи не зроблю |
| Forget | Забудь |
| It backfired at the disco | На дискотеці це мало негативні наслідки |
| We were dancing at the disco | Ми танцювали на дискотеці |
| I made a move when it was well out of | Я зробив хід, коли вийшло добре |
| Context | Контекст |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Уууууууууууууууууууууууууууууууу |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Уууууууууууууууууууууууууууууууу |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Уууууууууууууууууууууууууууууууу |
| Woo-ooh, ooh ooh-ooh, woo-ooh, ooh ooh-ooh | Уууууууууууууууууууууууууууууууу |
| Well, it backfired at the disco | Ну, на дискотеці це дало зворотний ефект |
| We were dancing at the disco | Ми танцювали на дискотеці |
| Yeah, it backfired at the disco | Так, на дискотеці це мало негативні наслідки |
| When you slapped me at the disco | Коли ти дав мені ляпаса на дискотеці |
| Yeah, it backfired at the disco | Так, на дискотеці це мало негативні наслідки |
| We were dancing at the disco | Ми танцювали на дискотеці |
| Yeah, it backfired at the disco | Так, на дискотеці це мало негативні наслідки |
| When you slapped me at the disco | Коли ти дав мені ляпаса на дискотеці |
Переклад тексту пісні Backfire at the Disco - The Wombats
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Backfire at the Disco , виконавця -The Wombats
Пісня з альбому: A Guide to Love, Loss & Desperation
У жанрі:Инди
Дата випуску:04.11.2007
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:14th Floor
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2018 |