Переклад тексту пісні Anti-D - The Wombats

Anti-D (оригінал)

Please allow me to be your anti-depressant
I too am prescribed as freely as any decongestant
We kick back and let the pills do the talking
People hear a distinct rattle when we’re walking
Then there’s the extra two stone that’s our only guarantee
Our vivid dreams are just like big production movies
They get entangled well within our daily routines
So please re-think or use my trademark strategy
And please allow me to be your anti-depressant
I too am prescribed as freely as any decongestant
It’s hard to smile when you’re as flattened as a pancake
The only tears come from our heads when we concentrate
Perhaps I’m being unjust or perhaps you agree
Still I’ve thrown away my citalopram
I needed more than what was in those 40 milligrams
So cast away with the doctor’s plans
And please allow me to be your anti-depressant
I too am prescribed as freely as any decongestant
Still I’ve thrown away my citalopram
Although I felt as grim as the reaper man
So cast away with the doctor’s plans
Like me

Anti-D (переклад)

Будь ласка, дозвольте мені бути вашим антидепресантом
Мені теж призначають так само вільно, як будь-який протизастійний засіб
Ми відкидаємось і дозволяємо таблеткам говорити
Коли ми йдемо, люди чують виразне брязкіт
Тоді є два додаткових каменя, які є нашою єдиною гарантією
Наші яскраві мрії схожі на великі фільми
Вони добре вплутуються в нашу повсякденну рутину
Тому перегляньте чи використовуйте мою стратегію щодо торговельної марки
І дозвольте мені бути вашим антидепресантом
Мені теж призначають так само вільно, як будь-який протизастійний засіб
Важко усміхатися, коли ти приплюснутий, як млинець
Єдині сльози з’являються з наших голів, коли ми зосереджені
Можливо, я несправедливий, або ви згодні
Все-таки я викинув циталопрам
Мені потрібно було більше, ніж у цих 40 міліграмах
Тож відкиньте плани лікаря
І дозвольте мені бути вашим антидепресантом
Мені теж призначають так само вільно, як будь-який протизастійний засіб
Все-таки я викинув циталопрам
Хоча я почувався таким же похмурим, як жнець
Тож відкиньте плани лікаря
Як я