Переклад тексту пісні Addicted to the Cure - The Wombats

Addicted to the Cure (оригінал)

Lately, I Have been speculating
As to how and why
These circles race whatever I do Your blonde hair
Breaks this ten thousand yard stare
Clearly, I Am still withdrawing it’s true
(ahh ahh ahh)
Somethings not right here
The paint watches me as I dry here
The pain watches me as I waltz through
This black hole
And I don’t feel violent
In fact I feel some way enlightened
The best parts of us Always seem to have the most downfalls
There’s a cigarette in my mouth
A nicotine patch is on the floor
When did we get addicted to the cure?
Ahh ah ahh
Ahh ahh
I am addicted to the cure!
Sometimes, I Get aggravated
With my concept of time
And how the clocks tick backwards on cue
Your blonde hair
Breaks this wristwatch and it’s cares
Clearly I Am still withdrawing from you
(ahh ahh ahh)
Somethings not right here
The paint watches me as I dry here
The pain watches me as I waltz through
This black hole
And I don’t feel violent
In fact I feel some way enlightened
The best parts of us Always seem to have the most downfalls
There’s a cigarette in my mouth
And nicotine patches on the floor
When did we get addicted?
When did we get addicted?
But our heads tell us to stop
As our chests scream out for more
I’m proud to be addicted
I’m proud to be addicted to the cure
I am addicted to the cure
I am addicted to the cure
I am addicted to the cure

(переклад)

Останнім часом я спекулюю
Як і чому
Ці кола змагаються, що б я робив Твоє світле волосся
Розбиває цей погляд на десять тисяч ярдів
Зрозуміло, я все ще знімаю це правда
(ах ах ах ах)
Щось тут не так
Фарба спостерігає за мною, поки я тут висихаю
Біль спостерігає за мною, коли я вальсую
Ця чорна діра
І я не відчуваю насильства
Насправді я відчуваю себе певним чином просвітленим
Найкращі сторони нас Здається, завжди мають найбільше падінь
У мене в роті сигарета
Нікотиновий пластир лежить на підлозі
Коли ми стали залежними від ліків?
Ах ах ах
ах ах
Я залежний від ліків!
Іноді я загострююся
З моєю концепцією часу
І як годинники цокають у зворотному напрямку
Твоє світле волосся
Розбиває цей наручний годинник, і це турбується
Зрозуміло, що я все ще відмовляюся від вас
(ах ах ах ах)
Щось тут не так
Фарба спостерігає за мною, поки я тут висихаю
Біль спостерігає за мною, коли я вальсую
Ця чорна діра
І я не відчуваю насильства
Насправді я відчуваю себе певним чином просвітленим
Найкращі сторони нас Здається, завжди мають найбільше падінь
У мене в роті сигарета
І нікотинові пластирі на підлозі
Коли ми стали залежними?
Коли ми стали залежними?
Але наша голова каже нам зупинитися
Оскільки наші груди кричать про більше
Я пишаюся тим, що залежний
Я пишаюся тим, що залежний від ліків
Я залежний від ліків
Я залежний від ліків
Я залежний від ліків