Переклад тексту пісні 21st Century Blues - The Wombats

21st Century Blues (оригінал)

Did you get that house, the one with the swimming pool?
The one you never shut up about
I heard you got that job, and the extra pay works well for you,
Are you getting high and not coming down?
I need to decipher the differences between
What I’ll always want and what I’ll never need
I don’t need your
I don’t need your swinging moods
Your 21st Century Blues
I want your hugs not your scissor kicks
I don’t need your
Your broken plans or your panda eyes
Nor how to improve my social life
If my heads in the clouds, in the clouds I’ll live
In the clouds I’ll live
They say you found someone with style to match their charm and wit
But are you having sex in the morning sun?
And is your head screwed tight or has success began to loosen it?
Is the tip of the iceberg that much fun?
Oh, help me decipher the differences between
What I’ll always want and what I’ll never need
I don’t need your
I don’t need your swinging moods
Your 21st Century Blues
I want your hugs not your scissor kicks
I don’t need your
Your broken plans or your panda eyes
Nor how to improve my social life
If my heads in the clouds, in the clouds I’ll live
If my heads in the clouds, then in the clouds I’ll live
And I don’t need your swinging moods
Your 21st Century Blues
And if nobody comes, then nothing has to leave
If my heads in the clouds, in the clouds I wanna be
I don’t need your
If my heads in the clouds, then in the clouds I’ll live

21st Century Blues (переклад)

Ви отримали той будинок, той з басейном?
Той, про який ти ніколи не мовчиш
Я чув, що ви отримали цю роботу, і додаткова оплата вам добре підходить,
Ви піднімаєтеся і не опускаєтеся?
Мені потрібно розшифрувати відмінності між
Те, що я завжди буду хотіти і що мені ніколи не знадобиться
Мені не потрібен ваш
Мені не потрібен твій мінливий настрій
Ваш блюз 21-го століття
Я бажаю твоїх обіймів, а не ударів ножицями
Мені не потрібен ваш
Ваші зламані плани чи очі панди
А також як покращити своє соціальне життя
Якщо мої голови в хмарах, у хмарах я буду жити
У хмарах я буду жити
Кажуть, ви знайшли когось зі стилем, щоб відповідати його чарівності й розуму
Але чи займаєтеся ви сексом на ранішньому сонці?
І ваша голова міцно прикручена, чи успіх почав її послаблювати?
Верхівка айсберга так весела?
О, допоможіть мені розшифрувати відмінності між ними
Те, що я завжди буду хотіти і що мені ніколи не знадобиться
Мені не потрібен ваш
Мені не потрібен твій мінливий настрій
Ваш блюз 21-го століття
Я бажаю твоїх обіймів, а не ударів ножицями
Мені не потрібен ваш
Ваші зламані плани чи очі панди
А також як покращити своє соціальне життя
Якщо мої голови в хмарах, у хмарах я буду жити
Якщо мої голови в хмарах, то в хмарах я буду жити
І мені не потрібен ваш мінливий настрій
Ваш блюз 21-го століття
І якщо ніхто не приходить, то нічого не має виходити
Якщо мої голови в хмарах, в хмарах я бажаю бути
Мені не потрібен ваш
Якщо мої голови в хмарах, то в хмарах я буду жити