Переклад тексту пісні They Too Will Know - The Wild

They Too Will Know (оригінал)

Do you recall a kid we knew when we were just fifteen?
He drank some beer cause he was full of fear and his head was full of dreams.
He’d sleep the days, at night would drift away from his own life,
Punk rock records, did some drugs, looked at his ceiling and he’d cry…
Something isn’t right.
I’ve gotta get away from this state of mind.
When the sad set in and his nose got red and his drinks became too big,
He set to change the course of a boat that sailed indifference winds,
Made changes to himself, met some friends with dreams as big.
They stared at the sky, counting stars, waiting for their ship to come in.
So we’re gonna change the world, but tonight we’ll just change our minds.
So we’re gonna change the world, and it starts right here right now.
you
and me tonight!
Now we sit inside this satellite dish watching the skyline,
Trying to trade peace for war, wondering how so many people got so blind,
But when you feel like giving up you’ve got to change your mind,
Cause it’s the way of the world… first things first, one person at a time.
And some people will say what is past is past just let it go,
But when they wake up from this nightmare they too will know,
That a dream isn’t something that you can just ignore,
No a dream isn’t something that you can just ignore.

They Too Will Know (переклад)

Пам’ятаєте дитину, яку ми знали, коли нам було п’ятнадцять?
Він випив пива, бо був сповнений страху, а його голова була повна мрій.
Він спав днями, вночі віддалявся від власного життя,
Записував панк-рок, вживав наркотики, дивився на стелю і плакав…
Щось не так.
Мені потрібно піти від цього стану розуму.
Коли настав сум, і його ніс почервонів, а напої стали занадто великими,
Він задумав змінити курс човна, який плив вітром байдужості,
Змінив себе, зустрів друзів із такими ж великими мріями.
Вони дивилися на небо, рахували зірки, чекаючи, коли прийде їхній корабель.
Отже ми змінимо світ, але сьогодні ввечері ми просто передумаємо.
Тож ми збираємося змінити світ, і це почнеться прямо зараз.
ви
і я сьогодні ввечері!
Тепер ми сидимо всередині цієї супутникової антени, дивлячись на горизонт,
Намагаючись обміняти мир на війну, дивуючись, як так багато людей стали такими сліпими,
Але коли вам хочеться здатися, ви повинні передумати,
Тому що так склалося у світі... перш за все, по одній людині.
І деякі люди скажуть, що минуле минуле, просто відпусти,
Але коли вони прокинуться від цього кошмару, вони теж знатимуть,
Що мрію не можна просто ігнорувати,
Ні мрія — це не те, на що можна просто ігнорувати.