Переклад тексту пісні Dreams Are Maps - The Wild

Dreams Are Maps (оригінал)

We waste all of our time chasing some finish line,
a point of success we defined in our minds.
A spiral of stress, fear, and doubt…
Oh I used to think that’s what life was about…
Until I laid my eyes on something pure,
more beautiful than I had ever seen before.
She reminded me it’s the journey that counts,
One day the good that you’ve done will come back around.
Everything that you know will fade…
Don’t let the deeds of your past become a trap.
Everyday is destroyed to create… a new dance with fate,
a chance to learn from our mistakes.
I used to look at the world through a half fucked-up glass,
until Tony told me that my dreams are a map.
I thought about this eviction scene…
The American dream ripped from under our feet.
Some people think that a vote sets them free,
well tell that to the family asleep on the streets.
When I woke up in a park surrounded by friends,
I knew these felon politicians wouldn’t stop us again.
Everything that you love will fade,
Sometimes we know that things will never be the same.
Everyday we strengthen our hearts,
we learn that every end is just another start.

Dreams Are Maps (переклад)

Ми витрачаємо весь час на те, щоб фінішувати,
точку успіху, яку ми визначили в нашій свідомості.
Спіраль стресу, страху та сумнівів...
О, я раніше думав, що це те, про що життя…
Поки я не побачив щось чисте,
прекрасніша, ніж я коли-небудь бачив раніше.
Вона нагадала мені, що важлива подорож,
Одного разу те добре, що ти зробив, повернеться.
Усе, що ти знаєш, зникне…
Не дозволяйте вчинкам вашого минулого стати пасткою.
Кожен день руйнується, щоб створити… новий танець із долею,
можливість вчитися на наших помилках.
Раніше я дивився на світ крізь напівоблажане скло,
поки Тоні не сказав мені, що мої мрії – це карта.
Я думав про цю сцену виселення…
Американська мрія вирвалася з-під ніг.
Деякі люди думають, що голосування звільняє їх,
скажи це сім’ї, яка спить на вулиці.
Коли я прокинувся в парку в оточенні друзів,
Я знав, що ці політики-злочинці не зупинять нас знову.
Все, що ти любиш, зникне,
Іноді ми знаємо, що все ніколи не буде як раніше.
Кожен день ми зміцнюємо наші серця,
ми дізнаємося, що кожен кінець — це лише ще один початок.