Переклад тексту пісні There's a Darkness (But There's Also a Light) - The Wild

There's a Darkness (But There's Also a Light) (оригінал)

I used to kill myself to feel like I was alive,
But since I lost you friend, I learned it was a lie…
All those walls we build so tall and wide,
It’s a coward’s way to be alive.
Well… the last few years I’ve been going out of my mind,
trying to grow up but not feel old at the same time…
I hid the pain that lived inside…
I was hopeless;
you gave me a reason to fight.
I always wake up on the road,
singing songs about going home.
I’m a hypocrite and a ghost,
I haunt the cities between the coasts,
so I know that the ones that we love never really leave,
so I’ll see you in the rearview… smiling from the backseat.
We’re for the ones who scream love… loud at the night.
There’s a darkness, but there’s also a light.
All these memories get jumbled,
like some book that I read…
as a kid and could imagine a thousand ways for it to end,
but I know you can’t shed dead skin without shedding a few tears,
so all those times I wanna disappear, I know you’ll be right here.
…and to the wolves I’ll scream love… in your name like a flame.
You taught me to never be ashamed.

(переклад)

Раніше я вбивав себе, щоб відчути, що я живий,
Але оскільки я втратив твого друга, я дізнав, що це була брехня…
Усі ті стіни, які ми будуємо такі високі та широкі,
Це спосіб боягуза бути живим.
Ну… останні кілька років я з’їхав з глузду,
намагаючись подорослішати, але водночас не відчувати себе старим…
Я ховав біль, який жив усередині…
Я був безнадійний;
ти дав мені привід сваритися.
Я завжди прокидаюся в дорозі,
співаючи пісні про повернення додому.
Я лицемір і привид,
Я переслідую міста між берегами,
тож я знаю, що ті, кого ми любимо, насправді ніколи не залишають,
тож я побачу вас у задньому вигляді… посміхаючись із заднього сидіння.
Ми для тих, хто кричить про кохання… голосно вночі.
Є темрява, але є світло.
Всі ці спогади плутаються,
як книга, яку я прочитав...
у дитинстві і міг уявити тисячі способів, як це закінчиться,
але я знаю, що ти не можеш скинути мертву шкіру, не проливши кілька сліз,
тому всі ті часи, коли я хочу зникнути, я знаю, що ти будеш тут.
…і вовкам я буду кричати про любов… у ваше ім’я, як полум’я.
Ти навчив мене ніколи не соромитися.