Переклад тексту пісні Old Man Emu - The Wiggles, John Williamson

Old Man Emu (оригінал)

Let me tell you of an interview with an Old Man Emu
He’s got a beak and feathers and things, but the poor old fella ain’t got no
wings
«Aren't you jealous of the wedge-tail eagle?»
— dom ba da little da da da
(Spoken in tempo) «While the eagle’s flying round and round, I keep my two feet
firmly on the ground
I can’t fly, but I’m telling you, I can run the pants off a kangaroo»
Doo dee ba doo doo doo, boo da da doot doo doo doo
He can’t fly, but I’m telling you, he can run the pants off a kangaroo
Well he was the model for the fifty cents — oom ba da little da da da
The designer should have had more sense — oom ba da little da da da
If you take a look, it’ll prove to you, I ran the pants off that kangaroo
Doo dee ba doo doo doo… Boo da da doot doo doo.
Take a look it’ll prove to you, he can run the pants off the kangaroo
You can’t loop the loop like a cockatoo — Oom ba da little da da da
Swoop and toss like an albatross — Oom ba da little da da da
«You silly galah, I’m better by far, than a white cockatoo or a budgerigar;
They squeak and squawk and try to talk, why me and them’s like cheese and chalk»
Ba da da Doo dee ba doo doo doo… Boo da da doot doo doo doo
He can’t fly but I’m telling you, he can run the pants off a kangaroo…
Well the last time I saw Old Man Emu — Oom ba da little da da da
He was chasing a female he knew — Oom ba da little da da da
As he shot past I heard him say «She can’t fly, but I’m telling you
She could run the pants off a kangaroo».
-
Ba da da Doo dee ba doo doo doo Doo dee ba doo doo doo… Boo da da doot doo doo
doo
She can’t fly but I’m telling you, she can run the pants off a kangaroo
Well there is a moral to this ditty — Oom ba da little da da da
Thrush can sing but he ain’t pretty — Oom ba da little da da da
Duck can swim, but he can’t sing, nor can the eagle on the wing
Emu can’t fly, but I’m telling you, he can run the pants off a kangaroo
Well the kookaburra laughed and said «It's true, oom ba da little da da da
Ha Ha Ha Ha Hah Hoo, He can run the pants off a kangaroo»

(переклад)

Дозвольте мені розповісти про інтерв’ю зі Старим Ему
У нього є дзьоб, пір’я та інші речі, але бідолашний старий не має
крила
«Ти не ревнуєш клинохвостого орлана?»
— dom ba da little da da da
(Вимовляється в темпі) «Поки орел літає навколо, я тримаю свої дві ноги
міцно на землі
Я не вмію літати, але кажу вам, я можу зігнати штани з кенгуру»
Doo di ba doo doo doo, boo da da doot doo doo doo
Він не вміє літати, але я кажу вам, він може зігнати штани з кенгуру
Ну, він був моделлю для п’ятдесяти центів — oom ba da little da da da
У дизайнера було більше розуму — oom ba da little da da da
Якщо ви подивитеся, це доведете це, що я скинув штани з того кенгуру
Doo dee ba doo doo doo… Boo da da doot doo doo.
Подивіться, це вам докаже, що він може скинути штани з кенгуру
Ви не можете зациклити петлю, як какаду — Oom ba da little da da da
Наліт і кидай, як альбатрос — Oom ba da little da da da
«Ти, дурна галаха, я набагато кращий, ніж білий какаду чи хвилястий папуга;
Вони пищать і квакають і намагаються говорити, чому я і вони як сир і крейда»
Ba da da Doo dee ba doo doo doo… Boo da da doot doo doo doo
Він не вміє літати, але я кажу вам, він може зігнати штани з кенгуру…
Ну, востаннє я бачив Старого Ему — Oom ba da little da da da
Він переслідував жінку, яку знав — Oom ba da little da da da
Коли він пролітав повз, я чув, як він сказав: «Вона не вміє літати, але я вам кажу
Вона могла скинути штани з кенгуру».
-
Ba da doo dee ba doo doo doo Doo dee ba doo doo doo… Boo da da doot doo doo
doo
Вона не вміє літати, але, кажу вам, вона може скинути штани з кенгуру
У цій частівці є мораль — Oom ba da little da da da
Дрозд може співати, але він не гарний — Oom ba da little da da da
Качка вміє плавати, але співати не вміє, як і орел на крилі
Ему не вміє літати, але я кажу вам, він може зігнати штани з кенгуру
Ну, кукабарра засміявся і сказав: «Це правда, ой, ба-да, маленький да-да-да
Ха Ха Ха Ха Ха-ху, він може зігнати штани з кенгуру»