Переклад тексту пісні Takes So Long - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Takes So Long (оригінал)

I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
I cut my hair, I grow it back
First the thought and then the act
To think a plant up towards the sun
It can’t be done, it can’t be done
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
I see you now, I saw you then
I know you more, and different
I can’t contain it, still complain
Love’s a weed, trust is rain
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
In a moment wings unfurl
A butterfly, a little girl
Star pieces fall to the ground
Streaks of light, just tonight
Sam and Libby, Lib and Sam
Made a little one of them
A baby’s born a man to die
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know why it takes so long
It takes so long
It takes so long
It takes so long

Takes So Long (переклад)

Я не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю, чому це займає так багато часу
Я стригся волосся, відростаю заново
Спочатку думка, а потім вчинок
Щоб думати рослину назустріч сонцю
Це не можна зробити, не можливо зробити
Я не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю, чому це займає так багато часу
Я бачу тебе зараз, я бачила тебе тоді
Я знаю тебе більше й іншого
Я не можу це стримати, все одно скаржаться
Любов — це бур’ян, довіра — дощ
Я не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю, чому це займає так багато часу
Я не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю, чому це займає так багато часу
За мить крила розгортаються
Метелик, маленька дівчинка
Зірки падають на землю
Смуги світла, тільки сьогодні ввечері
Сем і Ліббі, Ліб і Сем
Зробила маленьку з них
Дитина народжується чоловіком, щоб померти
Я не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю чому, не знаю чому
Я не знаю, чому це займає так багато часу
Це займає так багато часу
Це займає так багато часу
Це займає так багато часу