Переклад тексту пісні We Come Alive - The Wave Pictures

We Come Alive (оригінал)

There were roman candles and Catherine wheels outside
Inside, all was deadly quiet
Corner cut, medium weight and I arrive late
I caught you spelling baby names with sparklers on your patio
And you didn’t know, that I’d been writing letters to other girls
In shaky, shaky handwriting
We swooned like 50's housewives
Buzzing like a hive
The room is spinning faster than a 45
And we come alive
We come alive
We come alive
Well you were an octopus and I was an orang-utan
And everybody in there saw the way that we carried on
But everyone who knows me, knows I make up all these stories
We swooned like 50's housewives
Buzzing like a hive
The room is spinning faster than a 45
And we come alive
We come alive
We come alive
We come alive
We come alive
We come alive

(переклад)

Надворі стояли римські свічки та Катерининські колеса
Всередині все було смертельно тихо
Куточок, середньої ваги, і я прибуваю пізно
Я зловив, як ти пишеш дитячі імена бенгальськими вогнями на твоєму патіо
І ви не знали, що я писав листи іншим дівчатам
Трястим, тремким почерком
Ми впали в непритомність, як домогосподарки 50-х років
Гудить, як вулик
Кімната крутиться швидше, ніж 45
І ми оживаємо
Ми оживаємо
Ми оживаємо
Ти був восьминогом, а я орангутангом
І всі там бачили, як ми йшли далі
Але всі, хто мене знає, знають, що я вигадую всі ці історії
Ми впали в непритомність, як домогосподарки 50-х років
Гудить, як вулик
Кімната крутиться швидше, ніж 45
І ми оживаємо
Ми оживаємо
Ми оживаємо
Ми оживаємо
Ми оживаємо
Ми оживаємо