Переклад тексту пісні Instant Coffee Baby - The Wave Pictures

Instant Coffee Baby (оригінал)

And at Goose Fair on the waltzers
And the big wheel in your kitchen in the greenhouse in my garden
Dozing in the giant pillow of a bouncy castle
With Paul Simon and Art Garfunkel
Halfway down to Blackpool Tower
These words have filled my finest hours
Like a bottle of milk they soured
And I’m wondering tonight
Wondering tonight
If your skin is still as thin
As it was those mornings
We were sieved together and fried in pans
And on your make-up stand it said my number in red
But you had filled your net
Sending off your kids like crows
Still, in Wymeswold at the end of the summer
I could smoke one off the end of another
And I could say the right thing and piss off your mother
Who you never really cared for
But now I’m wondering tonight
Wondering tonight
If your skin is still as thin
As it was those mornings anyway…
Anyway!
Anyway!
Anyway!
Anyway!
Well there is light in any one of these tunnels
Spurting up the stained funnel
Of your Italian ex-boyfriend's coffee machine
Which I stole when he left for Bologna
And when I burnt my finger on it
It’s like he came back and bit me for it
And you got cystitis didn’t you
Didn’t you then
With no purpose but to work
And feel physical in nylon
With the chocolate we survived on
(The chocolate we dined on!)
Melting in its plastic wrapper packet (in your pocket!)
You crawled eight-legged down the drive
And I’m wondering tonight
Wondering tonight
If your skin is still as thin
As it was those mornings anyway…
Anyway!
Anyway!
Anyway!
Anyway?
Anyway…
Well the words that we spoke in the bar in the car
And at Goose Fair on the waltzers
And the big wheel in your kitchen in the greenhouse in my garden
Dozing in the giant pillow of a bouncy castle
With Paul Simon and Art Garfunkel
Halfway down to Blackpool Tower
These words have filled my finest hours
Like a bottle of milk they soured

(переклад)

І на гусячому ярмарку на вальсах
І велике колесо у вашій кухні в теплиці в моєму саду
Дрімає на гігантській подушці надувного замку
З Полом Саймоном та Артом Гарфанкелем
На півдорозі до Блекпулської вежі
Ці слова переповнили мої найкращі години
Як пляшка молока, вони скисали
І мені цікаво сьогодні ввечері
Цікаво сьогодні ввечері
Якщо ваша шкіра все ще така ж тонка
Як це було тими ранками
Нас просіяли разом і смажили на сковороді
А на твоїй косметичці червоним написано мій номер
Але ви наповнили свою мережу
Відправляє своїх дітей, як ворон
Все-таки в Ваймсволді на кінець літа
Я могла б викурювати одне з кінця другого
І я міг би сказати правильне слово і розлютити твою матір
Про кого ти ніколи не піклувався
Але зараз мені цікаво сьогодні ввечері
Цікаво сьогодні ввечері
Якщо ваша шкіра все ще така ж тонка
Так як це було тими ранками…
Все одно!
Все одно!
Все одно!
Все одно!
У будь-якому з цих тунелів є світло
Викидання забарвленої воронки
Кавоварки твого колишнього італійського хлопця
Яку я вкрав, коли він поїхав до Болоньї
І коли я обпалив пальець про це
Він ніби повернувся і вкусив мене за це
А у вас цистит, чи не так
Хіба ти не тоді
Без мети, крім роботи
І відчуйте себе фізично в нейлоні
З шоколадом, на якому ми вижили
(Шоколад, який ми обідали!)
Тане в пластиковій упаковці (у вашій кишені!)
Ви поповзли восьминогими по драйві
І мені цікаво сьогодні ввечері
Цікаво сьогодні ввечері
Якщо ваша шкіра все ще така ж тонка
Так як це було тими ранками…
Все одно!
Все одно!
Все одно!
Все одно?
У всякому разі…
Ну слова, які ми проговорили у барі в автомобілі
І на гусячому ярмарку на вальсах
І велике колесо у вашій кухні в теплиці в моєму саду
Дрімає на гігантській подушці надувного замку
З Полом Саймоном та Артом Гарфанкелем
На півдорозі до Блекпулської вежі
Ці слова переповнили мої найкращі години
Як пляшка молока, вони скисали