Переклад тексту пісні Strange Fruit for David - The Wave Pictures

Strange Fruit for David (оригінал)

I was a young man, starving and drinking
And trying, to become a writer
And I remember that apartment
The smell of mice and dust
And the old woman with the pretty legs
All the kisses that I lost to your neck
I am a tennis player, playing on both sides of the net
And I, will get you yet
And I will turn you, I will turn you
Like a tattooed pigskin
And this time you won’t forget my face
Read my lips
A sculpture is a sculpture
Marmalade is marmalade
And a sculpture of marmalade is a sculpture
But it isn’t marmalade
She said with you inside me
Comes the knowledge of my death
But I still had some oranges left
Underneath the bed
I came to you, I came to depend on you
I came upon you, I came upon your floor
But the god should be left alone
One mustn’t bang upon the door
She said for everything that is visible
There is a copy that is hidden
She said, nothing takes on life
Until it has been eaten
I was working the hole with the sailor
And you wonder you don’t get invited to more parties
Read my lips
A sculpture is a sculpture
Marmalade is marmalade
And a sculpture of marmalade is a sculpture
But it isn’t marmalade
She said with you inside me
Comes the knowledge of my death
But I still had some oranges left
Underneath the bed

(переклад)

Я був молодим чоловіком, голодував і пив
І намагаючись стати письменником
І я пам’ятаю цю квартиру
Запах мишей і пилу
І старенька з гарними ніжками
Усі поцілунки, які я втратив у твою шию
Я тенісист, граю по обидві сторони мережі
І я вас ще дістану
І я поверну вас, я поверну вас
Як татуйована свиняча шкура
І цього разу ти не забудеш моє обличчя
Прочитайте мої губи
Скульптура — це скульптура
Мармелад — це мармелад
А скульптура мармеладу — скульптура
Але це не мармелад
Вона сказала з тобою всередині мене
Приходить знання про мою смерть
Але апельсинів у мене ще залишилося
Під ліжком
Я прийшов до тебе, я прийшов залежитися від тебе
Я найшов на вас, я найшов на ваш поверх
Але бога потрібно залишити в спокої
Не можна стукати в двері
Вона сказала для всього, що видимо
Є прихована копія
Вона сказала, що ніщо не приймає життя
Поки його не з’їли
Я обробляв яму з моряком
І ви дивуєтеся, що вас більше не запрошують на вечірки
Прочитайте мої губи
Скульптура — це скульптура
Мармелад — це мармелад
А скульптура мармеладу — скульптура
Але це не мармелад
Вона сказала з тобою всередині мене
Приходить знання про мою смерть
Але апельсинів у мене ще залишилося
Під ліжком