| When you came around
| Коли ти прийшов
|
| and offered nothing new,
| і не запропонував нічого нового,
|
| nothing old,
| нічого старого,
|
| nothing I could use.
| нічого, що я можна використати.
|
| I wondered when did you
| Мені цікаво, коли ти
|
| give up on the way
| відмовитись у дорозі
|
| we spent our spring days
| ми провели свої весняні дні
|
| constantly talking
| постійно розмовляють
|
| finding our voices amazing.
| знайти наші голоси дивовижними.
|
| You called me over,
| Ти подзвонив мені,
|
| though I drive you crazy.
| хоча я зводжу тебе з розуму.
|
| My eye’s still as strong as the avocado, baby.
| Моє око все ще сильне, як авокадо, дитино.
|
| Though my hands start shaking in the second I awaken;
| Хоча мої руки починають тремтіти в секунду, коли я прокидаюся;
|
| I am soft, and still, and lazy
| Я м’який, спокійний і ледачий
|
| and my tongue is on the run
| і мій язик в бігу
|
| and it’s only just begun…
| і це тільки почалося...
|
| Did you ever see a good joke turn so sour?
| Ви коли-небудь бачили, як гарний жарт став таким кислим?
|
| My tongue is on the run
| Мій язик на бігу
|
| and it’s having so much fun…
| і це так весело…
|
| I’m growing younger by the hour.
| Я молодшаю з кожною годиною.
|
| I should wait until the spring,
| Мені потрібно дочекатися весни,
|
| wait until the spring,
| чекай до весни,
|
| but my carpet is crawling with crocodiles
| але мій килим повзає крокодилами
|
| and a dozen porcupines point their needles in my thumb.
| і дюжина дикобразів вставляють свої голки в мій великий пальчик.
|
| Now, tippy Tina tippy-toes into the picture
| Тепер, на циппі Тіна на пальці на ногах у картину
|
| with a rolling thumb and finger…
| з рухомим великим і пальцем…
|
| Tippy Tina tippy-toes into the picture
| Типпі Тіна навшпиньки в картину
|
| with a rolling thumb and finger figure…
| з фігурою великого і пальця, що обертаються…
|
| You called me over,
| Ти подзвонив мені,
|
| though I drive you crazy.
| хоча я зводжу тебе з розуму.
|
| My eye’s still as strong as the avocado, baby.
| Моє око все ще сильне, як авокадо, дитино.
|
| Though my hands start shaking in the second I awaken;
| Хоча мої руки починають тремтіти в секунду, коли я прокидаюся;
|
| I am soft, and still, and lazy
| Я м’який, спокійний і ледачий
|
| and my tongue is on the run
| і мій язик в бігу
|
| and it’s only just begun…
| і це тільки почалося...
|
| Did you ever see a good joke turn so sour?
| Ви коли-небудь бачили, як гарний жарт став таким кислим?
|
| my tongue is on the run
| мій язик на бігу
|
| and it’s having so much fun…
| і це так весело…
|
| I’m growing younger by the hour. | Я молодшаю з кожною годиною. |