Переклад тексту пісні I Love You Like a Madman - The Wave Pictures

I Love You Like a Madman (оригінал)

If I made it through Christmas without smoking
'Til your parents went to bed
If you made it through too
Without sticking your nail scissors in my neck
I’ll buy you bras instead of pickled eggs
Chocolate instead of chutney
Good red wine instead of bad red wine
Next time I remember your birthday
I ate peaches straight from the can
The juice ran down my tongue
Over my lip
Slipped down my chin
Dripped onto your parents' carpet
The air in here is dead
But we’re not finished yet
Throw the back door open
Let me see your breath
I love you like a madman
I miss you all the time
I wait for the morning
I will wait all night
I mixed rum and coke and lemonade
Asked for my presents in the kitchen
Alone again at 3am
I listened to them
With sugar round the rim and ash around the edges
Of the tiles and the tables
You didn’t sit up waiting
But somehow slept sober

(переклад)

Якби я дожив до Різдва без куріння
Поки твої батьки не лягли спати
Якщо ви теж впоралися
Не встромляючи манікюрних ножиць мені в шию
Я куплю тобі бюстгальтери замість маринованих яєць
Шоколад замість чатні
Хороше червоне вино замість поганого червоного вина
Наступного разу я згадаю твій день народження
Я їв персики прямо з банки
Сік потік моїм язиком
Над моєю губою
Зісковзнув у мене підборіддя
Капнула на килим твоїх батьків
Повітря тут мертве
Але ми ще не закінчили
Відкрийте задні двері
Дай мені побачити твоє дихання
Я люблю тебе, як божевільного
Я весь час сумую за тобою
Чекаю ранку
Я буду чекати всю ніч
Я змішав ром, колу й лимонад
Попросив мої подарунки на кухні
Знову на самоті о 3 ранку
Я слухав їх
З цукром по краю і золою по краях
Плитки та столи
Ви не сиділи в очікуванні
Але якось тверезим спав