Переклад тексту пісні Buenos Aires Beach - The War On Drugs

Buenos Aires Beach (оригінал)

My barricades feel open now, so I leave behind the bridge
With a flag with a western wave and a simple stitch to fix
I’ll hold myself together now as you take me through the ditch
Where the sky crumbled on the floors
You’ll sweep me off of my back
You’ll save me from the rumble you spoke of before
And the one who saved you
Ain’t the one who you were banking on
When your highs were cutting through my lows
Enter through the side door please, I know you wish to speak to me
Of old neglected promises of stolen souvenirs
How you could hear the ocean, but you could not see the breeze
When the sky was setting on a Buenos Aires beach
And the sun was shining on the one I wish to see
And the plates are shifting under land, you’re beatin' on the floors
You’re sweeping on the same ones you’ve been sweeping on
You’re the one that saved me and the one that I was banking on
When your highs were cutting through my lows
So hold me up against the tree
You used to measure me in feet
And set your sights to green
And all the crosstown boys and on
They show up with the sea shells in their eyes
But you know what they want
By the glow of your skin
And you can overdress for him
But it will soon grow old
Well this winter it came to pass
So much slower than the last
And now there’s nothing left to grasp
In our hands and nothing left to catch
So they’ll speak of the past
In the future perfect tense
Of places we will go
Before we grow old

Buenos Aires Beach (переклад)

Мої барикади зараз відкриті, тому я залишу за міст
З прапором із західною хвилею та простим стібком, який потрібно виправити
Я буду триматися разом, коли ви проводите мене через канаву
Там, де небо розсипалося на підлогу
Ти змітаєш мене з моєї спини
Ти врятуєш мене від шуму, про який ти говорив раніше
І той, хто врятував тебе
Це не той, на кого ви розраховували
Коли твої максимуми прорізали мої спади
Увійдіть, будь ласка, через бічні двері, я знаю, що ви хочете поговорити зі мною
Про старі занедбані обіцянки про вкрадені сувеніри
Як можна було почути океан, але не побачити вітерця
Коли небо сідало на пляжі Буенос-Айреса
І сонце світило на того, кого я хотів би побачити
А тарілки зміщуються під землею, ти б’єш по підлогах
Ви збираєтеся на тих самих, що й підмітали
Ти той, хто врятував мене і той, на кого я розраховував
Коли твої максимуми прорізали мої спади
Тож тримайте мене до дерева
Раніше ви міряли мене в ногах
І налаштуйте на зелений
І всі хлопчаки з міста і так далі
Вони з’являються з морськими мушлями в очах
Але ви знаєте, чого вони хочуть
Від сяйва твоєї шкіри
І ви можете переодягнутися для нього
Але незабаром воно постаріє
Ну, цієї зими це пройшло
Так набагато повільніше, ніж попередній
І тепер нема чого зрозуміти
В наших руках і нічого не залишилося, щоб ловити
Тому вони будуть говорити про минуле
У майбутньому досконалому часі
Місця, куди ми поїдемо
Поки ми не постарімо