Переклад тексту пісні Thinking of a Place - The War On Drugs

Thinking of a Place (оригінал)

It was back in Little Bend that I saw you
Light was changing on the water
Where birds above had flown
There was pain in your eyes so you vanished in the night
Missouri River in the distance
So I lied upon the lawn
I remember walking against the darkness of the beach
Love is like a ghost in the distance, out of reach
Travel through the night 'cause there is no fear
Alone but right behind, 'til I watch you disappear
I’m movin' through the dark
Of a long black night
Just movin' with the moon
And the light it shines
And I’m thinking of a place
And it feels so very real
Just movin' through the dark
Once I had a dream I was fallin' from the sky
Comin' down like running water
Passin' by myself alight
In the morning, I would wake to the sound of someone’s voice
Like little whispers through the silence
I’m movin' through the dark
Of a long black night
And I’m lookin' at the moon
And the light it shines
But I’m thinking of a place
And it feels so very real
Oh, sufferer of love
Come and take my hand, babe
There’s a turn in the road that we’ve been takin'
Let it set you free
'Cause there’s a rhythm in the way that we’ve been movin'
Yeah, there’s a darkness over there, but we ain’t goin'
See it through through my eyes
Walk me to the water
Hold my hand as something turns to me
Love me every night
Drown me in the water
Hold my hand, is something turning me?
See it through my eyes
Love me like no other
And hold my hand as something turns to me
And turns me into you
Lead me through tonight
Pull me from the water
Hold my hand as something turns to me
Turns me into you
Just see it through my eyes
Love me like no other
Hold my hand as something turns to me
Turns me into you
Turning me in
Into you

(переклад)

У Літтл-Бенді я побачив вас
Світло на воді змінювалося
Туди, де згори злетіли птахи
У твоїх очах був біль, тож ти зник уночі
Удалині річка Міссурі
Тож я лежав на галявині
Пам’ятаю, як йшов у темряві пляжу
Кохання як привид на далечі, поза досяжністю
Подорожуйте вночі, бо страху немає
На самоті, але відразу позаду, поки я не побачу, як ти зникаєш
Я рухаюся крізь темряву
Довгої чорної ночі
Просто рухаюся разом з місяцем
І світло, яке воно світить
І я думаю про місце
І це відчувається так дуже реальним
Просто рухаюся крізь темряву
Якось мені снився сон, я впав з неба
Спускається, як вода
Проходжу само собою
Вранці я прокидався від чийогось голосу
Як шепіт крізь тишу
Я рухаюся крізь темряву
Довгої чорної ночі
І я дивлюся на місяць
І світло, яке воно світить
Але я думаю про місце
І це відчувається так дуже реальним
О, страждаю від кохання
Прийди і візьми мене за руку, дитинко
На дорозі, по якій ми йшли, є поворот
Нехай це звільнить вас
Тому що в тому, як ми рухаємося, є певний ритм
Так, там темрява, але ми не підемо
Подивіться на це моїми очима
Проведіть мене до води
Тримай мене за руку, коли щось повертається до мене
Люби мене щовечора
Утопіть мене у воді
Тримай мене за руку, мене щось крутить?
Подивіться на це моїми очима
Люби мене як ніхто інший
І тримай мене за руку, коли щось повертається до мене
І перетворює мене на тебе
Проведи мене сьогодні ввечері
Витягни мене з води
Тримай мене за руку, коли щось повертається до мене
Перетворює мене на тебе
Просто подивіться на це моїми очима
Люби мене як ніхто інший
Тримай мене за руку, коли щось повертається до мене
Перетворює мене на тебе
Здача мене
В тебе