Переклад тексту пісні Holding On - The War On Drugs

Holding On (оригінал)

Once I was alive and I could feel
I was holding on to you
And I redefined the way I looked at dawn inside of you
I went down a crooked highway
Alone outside the line
I’ve been rejected, now the man has turned and I’m out of time
Ain’t no way I’m gonna last
Hiding in the seams, I can’t move the past
Feel like I’m about to crash
Riding on my line, I keep keeping on
Once we were apart and I could see red
Never trying to turn back time
Never meant to bring my pain to the front and into your life
Now I’m headed down a different road
Can we walk it side by side?
Is an old memory just another way of saying goodbye?
Ain’t no way I’m gonna last
Hiding in the seams, I can’t move the past
Feel like I’m about to crash
Riding the same line, I keep keeping on
And he never gonna change
He never gonna learn
I keep moving on the path, yeah
Holding on to mine
When you talk about the past
What are we talking of?
Did I let go too fast?
Was I holding on too long?
Ain’t no truths from the past
As silent as the sea
And it holding on too long
But you’re right in front of me
And I’m moving on a cast
Shadows on my seam
I keep moving with the changes, yeah
Ooh

Holding On (переклад)

Колись я був живий і міг відчувати
Я тримався за тебе
І я по-новому визначив, як я дивився на світанок всередині вас
Я спустився викривленим шосе
Сам за межами лінії
Мені відмовили, тепер чоловік звернувся, і я втратив час
Я ні в якому разі не витримаю
Сховавшись у швах, я не можу зрушити минуле
Відчуваю, що ось-ось впаду в аварію
Їдучи на мою лінію, я продовжую
Якось ми розлучилися, і я бачив червоний колір
Ніколи не намагайтеся повернути час назад
Ніколи не мав на меті винести мій біль на передній план і у твоє життя
Тепер я прямую іншим шляхом
Чи можемо ми пройти пліч-о-пліч?
Чи старі спогади – це ще один спосіб попрощатися?
Я ні в якому разі не витримаю
Сховавшись у швах, я не можу зрушити минуле
Відчуваю, що ось-ось впаду в аварію
Їдучи тією ж лінією, я продовжую
І він ніколи не зміниться
Він ніколи не навчиться
Я продовжую рухатися по шляху, так
Тримаючись за мого
Коли ти говориш про минуле
Про що ми говоримо?
Я відпустив занадто швидко?
Я чекав занадто довго?
Немає правди з минулого
Тихий, як море
І це тримається занадто довго
Але ви прямо переді мною
І я переходжу на акторський склад
Тіні на моєму шві
Я продовжую рухатися зі змінами, так
Ой