Переклад тексту пісні Arms Like Boulders - The War On Drugs

Arms Like Boulders (оригінал)

And so now
Now that you realized that planets are spheres
With oil on the inside
And your god is only a catapult waiting for the right time to let you go Into the unknown
Just to watch you hold your breath
Yeah and surrender your fortress
And your thoughts will tumble like rocks do Over the valleys of factory oceans
The Turkish carpets are flapping as the wind
Drops you down to the surface
Yeah you’re looking for the sweethearts
And you’re, you’re the kind to hide your eyes from the sun
And in your world, the strong survive
But I won’t take my body down
Let me tell you
Your arms are like boulders
And your shoulders are cliffs
But your head keeps rolling off
And your spine it is weak and the weights on your shoulders
From difference of opinion
There is a song you hear on the radio
It’s a funeral march so you change the channel
But it’s all you hear as you’re driving up the 101 from Mexico to California
There’s no snow when you’re looking for your sweethearts
Yeah there’s no snow when you’re looking for your answers
And you’re, you’re the kind to hide your eyes from the sun
And in your world the strong survive
But I won’t take my body down
And by the time they get your letter of explanation
You’ll be dead and gone
Barking up a new tree
And I’ve got some new friends scaring off the families while tying up your lose
ends
Chasing squirrels around your property
Making sure that they know that this is your kingdom
And nothing will stop it Yeah nothing will stop it If nothing will stop it Yeah nothing will stop it And you’re, you’re the kind to hide your eyes from the sun
And in your world the strong survive
But won’t you lay your body down
Yes and now, now’s the time to wrap your ears around the sound
Of your train coming round
You’ll have to lay everything down

(переклад)

І так зараз
Тепер, коли ви зрозуміли, що планети — це сфери
З маслом всередині
І ваш бог це лише катапульта, яка чекає на слушний час, щоб відпустити в невідоме
Просто щоб спостерігати, як ви затримуєте дихання
Так, і здайте свою фортецю
І ваші думки будуть валитися, як скелі, Над долинами заводських океанів
Турецькі килими хлюпають, як вітер
Опускає вас на поверхню
Так, ти шукаєш коханих
І ти такий, щоб ховати очі від сонця
А у вашому світі виживають сильні
Але я не знищу своє тіла
Дозвольте мені сказати вам
Твої руки як валуни
А твої плечі — скелі
Але твоя голова продовжує котитися
І твій хребет слабий, а тягарі на плечах
Через різницю думок
Є пісня, яку ви чуєте по радіо
Це похоронний марш, тож ви змінюєте канал
Але це все, що ви чуєте, коли їдете по 101 з Мексики до Каліфорнії
Немає снігу, коли ви шукаєте своїх коханих
Так, снігу немає, коли ви шукаєте відповіді
І ти такий, щоб ховати очі від сонця
І у вашому світі виживають сильні
Але я не знищу своє тіла
І до того часу, коли вони отримають ваш лист із поясненнями
Ви помрете і зникнете
Гавкаючи нове дерево
І в мене з’явилися нові друзі, які відлякують сім’ї, зав’язуючи твою втрату
закінчується
Погоня за білками навколо вашого майна
Переконайтеся, що вони знають, що це ваше королівство
І ніщо не зупинить Так, ніщо не зупинить Якщо ніщо не зупинить Так, ніщо не зупинить Так, ти такий, щоб сховати очі від сонця
І у вашому світі виживають сильні
Але чи не покладеш ти своє тіло
Так, і зараз саме час прислухатися до звуку
Вашого поїзда, що наближається
Вам доведеться все розкласти