Переклад тексту пісні A Needle In Your Eye #16 - The War On Drugs

A Needle In Your Eye #16 (оригінал)

I was riding on a new jet plane
Just to see if I’d come back
I was riding in my wagon wheel
With a monkey on my back
And you were talking to machines of steel
And I pissed on your rum-soaked shoes
But I was riding on the midnight train
Just to come all the way back to you
I put a bounty on a mountain range
When I turned around, it was gone
You were riding on your new jet plane
Just to see if I’d come along
And I was handing in my shields of steel
And I pissed on my rum-soaked shoes
And you were riding on the midnight train
Just to come all the way back to you
So come on tell me that you feel the way that I
Had before I was riding
There won’t be a needle in your eye anymore
So come on tell me that you feel the way that I
Had before there was riding
There won’t be a needle in your eye anymore
I took a ride on a new jet plane
Just to see if I’d come back
I took a ride on my wagon wheel
Meet the monkey on my back
And you were talking to machines of steel
And I pissed on my rum-soaked shoes
But I was riding on the midnight train
Just to find my way back to you
So come on tell me that you feel the way that I
Had before I was riding
There won’t be a needle in your eye anymore
So come on tell me that you feel the way that I
Had before there was riding
There won’t be a needle in your eye anymore
Anymore
Anymore

A Needle In Your Eye #16 (переклад)

Я їхав на новому реактивному літаку
Просто щоб побачити, чи повернуся я
Я їхав на колесі від вагона
З мавпою на спині
І ви розмовляли зі сталевими машинами
І я пописався на твої просочені ромом черевики
Але я їхав опівнічним потягом
Просто щоб повернутися до вас
Я нагороджу за гірський хребет
Коли я розвернувся, його не було
Ви летіли на своєму новому реактивному літаку
Просто щоб перевірити, чи піду я
І я здавав свої сталеві щити
І я пописався на просочені ромом черевики
І ви їхали опівнічним потягом
Просто щоб повернутися до вас
Тож давай скажи мені, що ти відчуваєш так, як я
Мав до того, як їздив
У вашому оці більше не буде голки
Тож давай скажи мені, що ти відчуваєш так, як я
Раніше було кататися
У вашому оці більше не буде голки
Я покатався на новому реактивному літаку
Просто щоб побачити, чи повернуся я
Я покатався на мому колесі від вагона
Зустрічайте мавпу на моїй спині
І ви розмовляли зі сталевими машинами
І я пописався на просочені ромом черевики
Але я їхав опівнічним потягом
Просто щоб знайти дорогу назад до вам
Тож давай скажи мені, що ти відчуваєш так, як я
Мав до того, як їздив
У вашому оці більше не буде голки
Тож давай скажи мені, що ти відчуваєш так, як я
Раніше було кататися
У вашому оці більше не буде голки
Більше
Більше