Переклад тексту пісні Things That You Love - The Wannadies

Things That You Love (оригінал)

I have met so many girls that have run away
I never had a chance
But I learned my lesson now:
When you say «yes» I say «No, no, no, no!»
Before you know it, I’m in control
I keep you apart from the things that you love
Things that you love, things that you care about
Not to be evil, just to get you by myself
I have my own religion that I’ve practised well
Believers and non-believers, this is what I do
When you say «yes» I say «No, no, no!»
I wanna have full control
So I keep you apart from the things that you love
Things that you love, things that you care about
Not to be evil, just to get you by myself
I keep you apart from the things that you love
Things that you love, things that you care about
Not to be evil, I just wanna have you by myself!
When you say «yes» I say «No, no, no!»
I wanna have full control

(переклад)

Я зустрів так багато дівчат, які втекли
У мене ніколи не було шансів
Але зараз я засвоїв урок:
Коли ви кажете «так», я відповідаю: «Ні, ні, ні, ні!»
Перш ніж ви це зрозумієте, я контролюю
Я тримаю вас окремо від речей, які ви любите
Речі, які ви любите, речі, про які ви піклуєтеся
Не бути злим, просто забрати тебе сам
У мене є власна релігія, яку я добре сповідую
Віруючі й невіруючі, я це роблю
Коли ви кажете «так», я відповідаю: «Ні, ні, ні!»
Я хочу мати повний контроль
Тому я тримаю вас окремо від речей, які ви любите
Речі, які ви любите, речі, про які ви піклуєтеся
Не бути злим, просто забрати тебе сам
Я тримаю вас окремо від речей, які ви любите
Речі, які ви любите, речі, про які ви піклуєтеся
Щоб не бути злим, я просто хочу, щоб ти був сам!
Коли ви кажете «так», я відповідаю: «Ні, ні, ні!»
Я хочу мати повний контроль