Переклад тексту пісні So Many Lies - The Wannadies

So Many Lies (оригінал)

I’ll tell you a story, about my dearest friend
About that kind of friendship that you know will never end
She rests inside of my head
And comes out whenever I’m scared
To give me those sweet little lies
And to tell me that everything’s alright
So is this what you want me to believe…
Then I believe in you
So many lies, and not a glimpse of shame in her eyes
So many lies, and not a glimpse of shame in her…
In her eyes
This is the story about a girl I know
With long red, gold-brown hair
I guess you heard it before
Whenever I’m lonely
She gives me whatever I might need
She tells me gently that her name is love
And that she’s good for me

(переклад)

Я розповім вам історію про свого найдорожчого друга
Про таку дружбу, яка, як ти знаєш, ніколи не закінчиться
Вона спочиває в моїй голові
І виходить, коли мені страшно
Щоб дати мені ті солодкі маленькі брехні
І сказати мені, що все гаразд
Тож ви хочете, щоб я вірив у це…
Тоді я вірю в вас
Так багато брехні, а в її очах ані проблиску сорому
Так багато брехні, а в ній ані проблиску сорому…
В її очах
Це розповідь про дівчину, яку я знаю
З довгим рудим, золотисто-коричневим волоссям
Мабуть, ви чули це рані
Щоразу, коли я самотній
Вона дає мені все, що мені може знадобитися
Вона ніжно каже мені, що її звуть любов
І що вона хороша для мене