Переклад тексту пісні So Happy Now - The Wannadies

So Happy Now (оригінал)

I walk around in my room
thinking about things to come
I close my eyes thinking about
what has been
I don’t feel like going out
afraid of meeting someone
with a malicious smile asking me how do you feel?
But we are so happy now
Yes we are so happy now
Yes we are so happy together
I wander about heading nowhere
wondering why I lied
But with my eyes closed
it’s too dark inside
I don’t feel like staying in afraid of someone calling
an ironic voice in my ear
how do you feel?
But we are so happy now
Yes we are so happy now
Yes we are so happy together

So Happy Now (переклад)

Я ходжу по своїй кімнаті
думати про майбутні події
Я закриваю очі, думаючи про те
що було
Мені не хочеться виходити
боїться зустріти когось
зі злісною посмішкою, запитуючи мене, що ти почуваєшся?
Але зараз ми так щасливі
Так, ми так щасливі зараз
Так, ми так щасливі разом
Я блукаю нікуди
дивуючись, чому я збрехав
Але з закритими очима
всередині надто темно
Мені не хочеться боятися, що хтось подзвонить
іронічний голос у мому вуху
як почуваєшся?
Але зараз ми так щасливі
Так, ми так щасливі зараз
Так, ми так щасливі разом