Переклад тексту пісні Heaven - The Wannadies

Heaven (оригінал)

I wish i’d been a sailor
Setting sails towards new shores
I woulda been the king of venice
If it had been my choice
This is no average feeling
Come slowly darling
Come to me…
Is this heaven on earth, or am i dreaming?
No evil inside
Is this heaven on earth, or am i dreaming?
No evil inside
When i am here with you
I feel so good
Especially today
I’m caught inside of the dream
Where everything is clean
Floating down the grand canal
Under a turquoise sky
I drink my wine
No place for a sordid (?) face
I’m floating down a stream
Together with my queen
I’m caught inside of a dream
Blinded by beauty and my own indolence

Heaven (переклад)

Я хотів би бути моряком
Відпливає до нових берегів
Я був би королем Венеції
Якби це був мій вибір
Це не середнє відчуття
Іди повільно люба
Йди до мене…
Це рай на землі, чи я сниться?
Немає зла всередині
Це рай на землі, чи я сниться?
Немає зла всередині
Коли я тут із тобою
Я почуваюсь добре
Особливо сьогодні
Я потрапив у мрію
Де все чисто
Пливе по Великому каналу
Під бірюзовим небом
Я п’ю своє вино
Немає місця для брудного (?) обличчя
Я пливу по потоку
Разом із моєю королевою
Я спійманий у мні
Осліплений красою та власною ліньністю