Переклад тексту пісні Rue the Day - The Walkmen

Rue the Day (оригінал)

I know you won’t be thinking of me now, its been years.
But I hope you change your mind when we were introduced
We both laughed cause we’ve been friends since long ago.
And then today, but I never thought of you a single day.
But yesterday I remembered driving with no headlights
We would tip toe out in the evening.
Never done such things before, and I have never found once thinking of you
since.
I’d be lying if I said your name never came up
and I’d be thinking of just how I’d like to cash my days in now.
And all I ever do is think of yesterday.
Man its hard to stand up straight all of the time.
We tip toe down to my basement.
Every time suceeds before.
I’d drive you home for goodness sake.
I could barely stand up straight.
Oh there’s a memory calling, calling way too loud and way to strong.
Twisting all the bad things into good.
I’m a lucky guy now, but I’ll never know until its gone.
Yeah I’ll never know it till its gone.

(переклад)

Я знаю, що зараз ти не будеш думати про мене, пройшли роки.
Але я сподіваюся, що ви передумали, коли нас познайомили
Ми обоє сміялися, бо були друзями дуже давно.
А потім сьогодні, але я не думав про тебе жодного дня.
Але вчора я згадав, що їхав без фар
Ми виходили б увечері.
Ніколи раніше не робив таких речей і ніколи не думав про вас
оскільки
Я б збрехав, якби скажу, що твоє ім’я ніколи не згадувалося
і я б думав про те, як я хотів би заробити свої дні зараз.
І все, що я коли роблю — це думаю про вчорашній день.
Людині важко встати прямо весь час.
Ми на кінчиках ніг до мого підвалу.
Кожен раз вдається раніше.
Я б відвіз тебе додому заради Бога.
Я ледве міг встати прямо.
О, є виклик у пам’яті, дзвінок занадто гучний і дуже сильний.
Перекручування всього поганого в хороше.
Тепер мені пощастило, але я ніколи не дізнаюся, поки він не зникне.
Так, я ніколи не дізнаюся про це, поки він не зникне.