Переклад тексту пісні Ripple - The Walkmen

Ripple (оригінал)

And my tunes were played on the harp unstrung
Would you hear my voice come through the music?
Would you hold it near as it were your own?
It’s a hand-me-down, the thoughts are broken
Perhaps they’re better left unsung
I don’t know, don’t really care
Let there be songs to fill the air
Ripple in still water
When there is no pebble tossed
Nor wind to blow
Reach out your hand, if your cup be empty
If your cup is full, may it be again
Let it be known there is a fountain
That was not made by the hands of men
There is a road, no simple highway
Between the dawn and the dark of night
And if you go, no one may follow
That path is for your steps alone
Ripple in still water
When there is no pebble tossed
Nor wind to blow
You who choose to lead must follow
But if you fall you fall alone
If you should stand then who’s to guide you?
If I knew the way I would take you home

Ripple (переклад)

І мої мелодії грали на арфі без струн
Чи чуєте ви мій голос через музику?
Ви б тримали його поруч, оскільки він був власним?
Це рука, думки розбиті
Можливо, їх краще не оспівати
Я не знаю, мені байдуже
Нехай будуть пісні, щоб наповнити ефір
Пульсація в негазованій воді
Коли камінчик не кидається
Ні вітру, щоб дмухнути
Простягніть руку, якщо ваша чашка порожня
Якщо ваша чашка повна, нехай це знову
Нехай буде відомо, що є фонтан
Це було зроблено не руками людей
Є дорога, немає простого шосе
Між світанком і темрявою ночі
І якщо ви підете, ніхто не може слідувати
Цей шлях – лише для ваших кроків
Пульсація в негазованій воді
Коли камінчик не кидається
Ні вітру, щоб дмухнути
Ви, хто вирішив стати лідером, повинні слідувати
Але якщо ти впадеш, то впадеш сам
Якщо ви повинні стояти, то хто вас повинен вести?
Якби я знав, як я відвіз би вас додому