Переклад тексту пісні Old Forgotten Soldier - The Walkmen

Old Forgotten Soldier (оригінал)

Reaching for a butterfly
Old soldiers never die
And the gun against their shoulder
Well, it gets a little older
And just like that old shoulder
It just gets put away
Well, I’m an old, forgotten soldier
Since they put an end to war
And I like to tell my story
But you don’t wanna hear about the war
I’m an old, forgotten campaign hero
Left without a cause
Because, they took away my wars
I’m an old, forgotten railroad
A broken, lonely ammo-train
And my rusty ammunition
Has been left out in the rain
I’m an old, forgotten part-time doughboy
I tried to save the world
The world was round
We fired around
Heard all around the world
I’m an old, forgotten campaign hero
Left without a cause
Because, they took away my wars
I’m an old, forgotten railroad
A broken, lonely ammo-train
And my rusty ammunition
Has been left out in the rain

(переклад)

Потягнутися до метелика
Старі солдати ніколи не вмирають
І пістолет до їхнього плеча
Ну, воно стає трохи старше
І так само, як те старе плече
Його просто прибирають
Ну, я старий, забутий солдат
Оскільки вони поклали кінець війні
І я люблю розповідати свою історію
Але ти не хочеш чути про війну
Я старий, забутий герой кампанії
Залишився без причини
Тому що вони забрали мої війни
Я стара, забута залізниця
Зламаний, самотній потяг
І мої іржаві боєприпаси
Залишився під дощем
Я старий, забутий підробіток
Я намагався врятувати світ
Світ був круглим
Ми стріляли
Почули в усьому світі
Я старий, забутий герой кампанії
Залишився без причини
Тому що вони забрали мої війни
Я стара, забута залізниця
Зламаний, самотній потяг
І мої іржаві боєприпаси
Залишився під дощем