Переклад тексту пісні And Now We Dance - Adolescents, The Vandals

And Now We Dance (оригінал)

Drowning in this toilet of shit that they call life
Work like hell at Taco Bell for $ 4.25 an hour
No one gives a squirt of piss if you fucking die
So seize the day by the balls, and squeeze until it’s on it’s knees
And now we dance like soldiers on the battlefield
The only triumph in a moment of glory
Crack your head open and sue somebody
Cop a feel on a punk rock girl in bondage pants
And Now We Dance
You are just a speck in a universe of turds
Silenced by conspirators, not another word
With ozone trees depleted, you choke on malathion
Nothing fucking matters, so what’s the use in tryin'?
And now we dance like warriors on the victory trail
Only triumph in a moment of glory
Crack your head open and sue somebody
Come on and do push ups just like Jack Palance
And Now We Dance
Never join the ranks of the kiss ass suit and tie
Or the stinking hippie, the future is worth a lie
Nothing’s worth a fuck, a fuck ain’t worth a shit
We’re only gonna die, here’s how we deal with it
And Now We Dance like warriors on the battlefield
Only triumph in a moment of glory
Crack your head open and sue somebody
Cop a feel on a punk rock girl in bondage pants
And Now We Dance
We dance like warriors on the battlefield
Only triumph in a moment of glory
Crack your head open and sue somebody
Come on and do one handed push ups like Jack Palance
And Now We Dance

(переклад)

Тоне в цьому туалеті лайна, який вони називають життям
Працюйте як пекло в Taco Bell за 4,25 дол. США на годину
Ніхто не кидає пичу, якщо ти помреш
Тож схопіть день за м’ячі та стискайте, поки він не стане на коліно
А тепер ми танцюємо, як солдати на полі бою
Єдиний тріумф у хвилину слави
Розбийте собі голову і подайте на когось до суду
Відчуйте себе дівчину-панк-рок у штанах-бондажах
А тепер ми танцюємо
Ви просто частинка у всесвіті каканів
Змовники замовкли, ні слова
Коли озонові дерева виснажені, ви захлинаєтесь малатіоном
Нічого, до біса, не має значення, так що користі від спроб?
А тепер ми танцюємо, як воїни на шляху перемоги
Тільки тріумфуйте в хвилину слави
Розбийте собі голову і подайте на когось до суду
Давайте і виконуйте віджимання, як Джек Паланс
А тепер ми танцюємо
Ніколи не вступайте в ряди костюма і краватки
Або смердючий хіпі, майбутнє варте брехні
Ніщо не вартує траха, траха не варто
Ми лише помремо, ось як ми з цим впораємося
А тепер ми танцюємо як воїни на полі битви
Тільки тріумфуйте в хвилину слави
Розбийте собі голову і подайте на когось до суду
Відчуйте себе дівчину-панк-рок у штанах-бондажах
А тепер ми танцюємо
Ми танцюємо, як воїни на полі бою
Тільки тріумфуйте в хвилину слави
Розбийте собі голову і подайте на когось до суду
Давайте і виконуйте віджимання однією рукою, як Джек Паланс
А тепер ми танцюємо