Переклад тексту пісні L.A. Girl - Adolescents

L.A. Girl (оригінал)

We don’t really care if you say we’re too young
We don’t waste our time tanning in the sun
We don’t even care what you now or think
Spoiled rich brat you ain’t so neat
L.A. girl, L.A. world
Don’t tell us how to act
Don’t tell us what to wear
L.A. girl, L.A. world
You didn’t create our scene
We don’t care
We can’t see why
We dont live our lives
To keep you satisfied
Stuck in your world of dreams again
My life starts where your life ends
You’ve burned out your battery has died
If it wasn’t for O.C.
your scene wouldn’t be alive
L.A. girl, L.A. world
Don’t tell us how to act
Don’t tell us what to wear
L.A. girl, L.A. world
You didn’t create our scene
We don’t really care if you say we’re too young
We don’t waste our time tanning in the sun
We don’t even care what you now or think
Spoiled rich brat you ain’t so neat
L.A. girl, L.A. world
Don’t tell us how to act
Don’t tell us what to wear
L.A. girl, L.A. world
You didn’t create our scene
I’m bored of the sleasy make-up
You’d fuck any guy in town
Your life’s a total mess-up
Why the hell do you hang around
L.A. girl you bring me down
L.A. girl, L.A. world
Don’t tell us how to act
Don’t tell us what to wear
L.A. girl, L.A. world

(переклад)

Нам байдуже, якщо ви скажете, що ми занадто молоді
Ми не витрачаємо час, засмагаючи на сонці
Нам навіть байдуже, що ви зараз чи думаєте
Розпещений багатий нахабник, ти не такий охайний
Дівчина з Лос-Анджелеса, світ Лос-Анджелеса
Не вказуйте нам, як діяти
Не вказуйте нам, що носити
Дівчина з Лос-Анджелеса, світ Лос-Анджелеса
Ви не створили нашу сцену
Нам байдуже
Ми не розуміємо, чому
Ми не живемо своїм життям
Щоб ви були задоволені
Знову застряг у своєму світі мрій
Моє життя починається там, де закінчується твоє життя
Ви згоріли, ваш акумулятор розрядився
Якби не O.C.
ваша сцена не була б живою
Дівчина з Лос-Анджелеса, світ Лос-Анджелеса
Не вказуйте нам, як діяти
Не вказуйте нам, що носити
Дівчина з Лос-Анджелеса, світ Лос-Анджелеса
Ви не створили нашу сцену
Нам байдуже, якщо ви скажете, що ми занадто молоді
Ми не витрачаємо час, засмагаючи на сонці
Нам навіть байдуже, що ви зараз чи думаєте
Розпещений багатий нахабник, ти не такий охайний
Дівчина з Лос-Анджелеса, світ Лос-Анджелеса
Не вказуйте нам, як діяти
Не вказуйте нам, що носити
Дівчина з Лос-Анджелеса, світ Лос-Анджелеса
Ви не створили нашу сцену
Мені набрид неякісний макіяж
Ви б трахали будь-якого хлопця в місті
Ваше життя — повний безлад
Навіщо, чорт візьми, ви буваєте
Дівчинка з Лос-Анджелеса, ти мене знищила
Дівчина з Лос-Анджелеса, світ Лос-Анджелеса
Не вказуйте нам, як діяти
Не вказуйте нам, що носити
Дівчина з Лос-Анджелеса, світ Лос-Анджелеса