Переклад тексту пісні No Friends - Adolescents

No Friends (оригінал)

So your hair’s bleached white now
It’s in to put Orange County down
Hanging out with L.A. sleaze well
Go ahead and push us we don’t want you around
Sang for the Slashers you told Hermosa Beach
So you used to be a surfer in Huntington Beach
You’re a liar if you follow all trends
Get out of here asshole, you’ve got no friends
Just cling to the scene
But not when everybody knows what you are
Where are you gonna go next?
I hear San Francisco’s second best
You got no friends…
Do you think you’re real tough with those locks and chains?
You know we want to use them to beat on your brains
Show up in Fullerton with blue dye on your head
You stupid fucker, I wish you were dead
Sang for the Slashers you told Hermosa Beach
So you used to be a surfer in Huntington Beach
You’re a liar if you follow a trend
Get out of here asshole, you’ve got no friends
Just cling to the scene
But not when everybody knows what you are
Where are you gonna go next?
I hear San Francisco’s second best
You got no friends!

No Friends (переклад)

Тож твоє волосся тепер освітлене
Це потрібно для того, щоб послабити округ Ориндж
Добре спілкуватися з Лос-Анджелесом
Ідіть і підштовхніть нас ми не хочемо, щоб ви були поруч
Співали для Slashers, про які ви сказали Hermosa Beach
Тож раніше ви були серфінгом у Хантінгтон-Біч
Ви брехун, якщо стежите за всіма тенденціями
Іди звідси, мудак, у тебе немає друзів
Просто чіпляйтеся за сцену
Але не тоді, коли всі знають, хто ти
Куди ти збираєшся йти далі?
Я чую другий найкращий варіант Сан-Франциско
У тебе немає друзів…
Ви думаєте, що вам дуже важко користуватися цими замками та ланцюгами?
Ви знаєте, що ми хочемо використовувати їх, щоб збити ваш мізок
З’явіться у Фуллертоні з блакитною фарбою на голові
Дурний придурок, я хотів би, щоб ти був мертвий
Співали для Slashers, про які ви сказали Hermosa Beach
Тож раніше ви були серфінгом у Хантінгтон-Біч
Ви брехун, якщо стежите за тенденцією
Іди звідси, мудак, у тебе немає друзів
Просто чіпляйтеся за сцену
Але не тоді, коли всі знають, хто ти
Куди ти збираєшся йти далі?
Я чую другий найкращий варіант Сан-Франциско
У вас немає друзів!