Переклад тексту пісні Between The Woman and You - The Twins

Between The Woman and You (оригінал)

You know that we both need
The chance to be alone and free
And yet still we both have to return
To the warm embrace of the other’s arms
But this time I can’t find my way to you
It used to be such on easy thing to do
I feel nothing but weariness
From fighting for our happiness
You look at me, I turn away
I just can’t think of a word to say
How could I ever explain the plan
Of something I don’t understand
I can feel a breeze behind me
The breath of a world that’s spinning around
There’s a storm that beats inside me
An earthquake that roars without making a sound
I am standing here, balanced between the woman and you
Can’t make up my mind to choose between the woman and you
You know that we both need
The chance to be alone and free
And if I don’t make it back this time
You know I’ll never return again
I can feel a breeze behind me
The breath of a world that’s spinning around
There’s a storm that beats inside me
An earthquake that roars withoat making a sound
I am standing here, balanced between the woman and you
Can’t make up my mind to choose between the woman and you

Between The Woman and You (переклад)

Ви знаєте, що нам обом потрібно
Шанс бути самотнім і вільним
І все-таки ми обидва повинні повернутися
До теплих обіймів обіймів іншого
Але цього разу я не можу знайти дорогу до вас
Раніше це було так просто робити
Я не відчуваю нічого, крім втоми
Від боротьби за наше щастя
Ти дивишся на мене, я відвертаюся
Я просто не можу придумати, що сказати
Як я міг пояснити план
Про те, чого я не розумію
Я відчуваю вітер за спиною
Подих світу, який обертається
Всередині мене б’є буря
Землетрус, який шумить без звуку
Я стою тут, балансуючи між жінкою та вами
Не можу вирішити вибирати між жінкою і вами
Ви знаєте, що нам обом потрібно
Шанс бути самотнім і вільним
І якщо я не встигну повернутись цього разу
Ти знаєш, що я більше ніколи не повернуся
Я відчуваю вітер за спиною
Подих світу, який обертається
Всередині мене б’є буря
Землетрус, який реве без звуку
Я стою тут, балансуючи між жінкою та вами
Не можу вирішити вибирати між жінкою і вами