Переклад тексту пісні Deep Within My Heart - The Twins

Deep Within My Heart (оригінал)

I regard myself with deep suspicion
I feel my beating heart, feels no contrition
Guilt is a dirty word that no one likes to hear
But nothing can hope to tread, where even angels fear
I’ve a feeling deep within my heart
There’s no feeling deep within my heart
It’s an act in keeping with my part
There’s no feeling deep within my heart
I believe I see whatever I believe
The greatest power of mind is the power to deceive
Love is a dirty word if you’re not in love
Heaven is meaningless if there’s nothing up above
I’ve a feeling deep within my heart
There’s no feeling deep within my heart
It’s an act in keeping with my part
There’s no feeling deep within my heart
I know I said I need you
And that my heart was dying
I should have told you then
That I was lying
I’ve a feeling…

(переклад)

Я ставлюся до себе з глибокою підозрою
Я відчуваю, як б’ється моє серце, не відчуваю розкаяння
Провина — брудне слово, яке нікому не подобається чути
Але ніщо не може ступити туди, куди бояться навіть ангели
Я відчуваю глибоко в серці
У моєму серці немає жодного почуття
Це дій, відповідний моєму розділу
У моєму серці немає жодного почуття
Я вірю, що бачу те, у що вірю
Найбільша сила розуму — це сила обманювати
Любов — брудне слово, якщо ви не закохані
Небо не має сенсу, якщо нічого вгорі немає
Я відчуваю глибоко в серці
У моєму серці немає жодного почуття
Це дій, відповідний моєму розділу
У моєму серці немає жодного почуття
Я знаю, що сказав, що ти мені потрібен
І що моє серце вмирало
Тоді я мав би тобі сказати
Що я брехав
Я відчуваю…