Переклад тексту пісні In My Broken Dream - The Twins

In My Broken Dream (оригінал)

And so it’s over — this time it’s for real
Because I know — it’s our destiny
And now I feel what a man alone must feel
Give her back to me
I had a dream — asked you to stay
You shook your head — and turned away
You broke my dream — when you came today
You said goodbye — and turned away
The judgement’s final — no right of appeal
You leave the court — I’m the detainee
And I now feel what a man alone must feel
Give her back to me
In my broken dream
In a sweat-soaked bed
In my broken dream
I am left for dead
The play’s been played — they drop the curtain
I ask the question — to be or not to be
I jeard her speech — and now I’m left here hurting
Give her back to me
I had a dream — asked you to stay
You shook your head — and turned away
You broke my dream — when you came today
You said goodbye — and turned away
In my broken dream
In a sweat-soaked bed
In my broken dream
I am left for dead

In My Broken Dream (переклад)

І ось все скінчилося — цього разу по-справжньому
Тому що я знаю — це наша доля
І тепер я відчуваю те, що має відчувати самий чоловік
Поверніть її мені
Я бачив мрію — просив тебе залишитися
Ви похитали головою — і відвернулися
Ти зламав мою мрію — коли прийшов сьогодні
Ти попрощався — і відвернувся
Остаточне рішення — без права апеляції
Ви йдете з суду — я затриманий
І я тепер відчуваю те, що має відчувати самий чоловік
Поверніть її мені
У моєму розбитому сні
У ліжку, просоченому потом
У моєму розбитому сні
Я залишений умирати
П’єсу зіграли — вони опускають завісу
Я задаю запитання — бути чи не бути
Я зневажаю її промови — і тепер я залишився тут, боляче
Поверніть її мені
Я бачив мрію — просив тебе залишитися
Ви похитали головою — і відвернулися
Ти зламав мою мрію — коли прийшов сьогодні
Ти попрощався — і відвернувся
У моєму розбитому сні
У ліжку, просоченому потом
У моєму розбитому сні
Я залишений умирати