Переклад тексту пісні A Little More Alive - The Twins

A Little More Alive (оригінал)

We talk a lot together
And think we’ll talk so forever
Our differences are put under sedation
We share a light by which we see
Within our world of secrecy
Joined in an internal exploration
We are happy this way
Let our thoughts carry us away
I feel a little more alive
You and me we’re drifting with the tide
I feel a little more alive
You and me we’re drifting side by side
Of love we never spoke a word
Somehow it seemed just to absurd
To interfere with our imagination
We share a light by which we see
Within our world of lunacy
Joined in an internal exploration
We are happy this way
Let our thoughts carry us away
I feel a little more alive
You and me we’re drifting with the tide
I feel a little more alive
You and me we’re drifting side by side

(переклад)

Ми багато говоримо разом
І думаю, що ми будемо говорити так вічно
Наші відмінності піддаються седації
Ми розділяємо світло, при якому бачимо
У нашому таємному світі
Приєднався до внутрішнього дослідження
Ми щасливі таким чином
Нехай наші думки переносять нас
Я почуваюся трошки живішим
Ти і я ми дрейфуємо разом із припливом
Я почуваюся трошки живішим
Ти і я ми дрейфуємо пліч-о-пліч
Про любов ми ніколи не говорили жодного слова
Чомусь це здавалося просто абсурдним
Щоб заважати нашій уяві
Ми розділяємо світло, при якому бачимо
У нашому світі божевілля
Приєднався до внутрішнього дослідження
Ми щасливі таким чином
Нехай наші думки переносять нас
Я почуваюся трошки живішим
Ти і я ми дрейфуємо разом із припливом
Я почуваюся трошки живішим
Ти і я ми дрейфуємо пліч-о-пліч