Переклад тексту пісні She's a Worky Ticket - Toy Dolls

She's a Worky Ticket (оригінал)

She’s a worky ticket I bought her a King cone
And she woudn’t lick it
She wanted the chocolate one but when I got there
They’d all gone
Yeah she’s a worky ticket everywhere we go
Worky ticket
Leaves me standing in the rain
And freezin in the snow
Worky ticket everywhere we go
Worky ticket, worky ticket…
Sent me up the pub for 20 L and B
But when I got back all she did was yell at me
She was sittin watchin Charles Dichens on the box
What’s that funny smell ya better go and wash yer socks
I couldn’t bear it could not take it any more
Grabbed me coat and me hat and slipped out of the door
CHORUS…(guitar bit)
She’s a little worky ticket I bought her a watch and
She wouldn’t fit it
I fixed if meself, it smashed upon the shelf
It doesn’t fit, never mind…

She's a Worky Ticket (переклад)

Вона працездатний квиток, я купив їй Кінг-конус
І вона б його не лизала
Вона хотіла шоколадного, але коли я прийшов
Вони всі пішли
Так, вона — робочий квиток скрізь, куди б ми не були
Робочий квиток
Залишає мене стояти під дощем
І замерзнути в снігу
Робочий квиток скрізь, куди б ми не були
Робочий квиток, робочий квиток…
Послав мені в паб за 20 л і Б
Але коли я повернувся, вона лише кричала на мене
Вона сиділа, спостерігаючи за Чарльзом Діченсом на коробці
Що це за смішний запах, то краще піди й випрай шкарпетки
Я не витримав не витримав більше
Схопив пальто й капелюх і вислизнув із дверей
ПРИСПІВ... (гітарний біт)
Вона маленький робочий квиток, я купив їй годинник і
Вона б не підходила
Я виправив самостійку, воно розбилося на полиці
Це не підходить, неважливо…