Переклад тексту пісні Olga I Cannot - Toy Dolls

Olga I Cannot (оригінал)

— «I think I’ll call Kendra.
Hello?
It’s Olga.
C-can I speak to Kendra, please?
— «Just hold on a minute pet.
Kendra?
Olga’s on the phone, do you want to
speak to him?
— «Ahh!
I cannot!
I first saw Kendra at a pub called the Rumside Hall — in Durham
So sweet and tender but she did not even see me at all — no
She looked so nice, she smelled so fine
Oh how I wished that Kendra was mine
5 foot 1 ande eyes that were blue
A smile that made me melt
Oh, what could I do?
I had to get Kendra’s telephone number really quick — yes
If I came strait to the point it would do the trick — yes
I asked her if she’d like to go out with me
She said that she was flattered, but I just could’t see
Why she said.
Oh!
Olga I cannot
Oh!
Olga I cannot
My boyfriend’s sitting on the Sunday
He does not want you to see me
So Olgaaaa.
I cannot
I was really de-pressed, what could I do?
I was blue
I’ll ring her up again in a day or two, on Monday
Her boyfriend wasn’t there, so I felt lucky
Howza bout now baby come out with me?
And she said… she said…
Oh!
Olga I cannot
Oh!
olga I cannot
I would if I could, but I don’t think I should
I can’t, well I can but I shan’t — it’s not good man
Olga… I cannot… I cannot!
I cannot!
I cannot!!!
I’m sorry that I ever rang
She said «Don't be dafted.
Oh!
Olga man
I want to see you, don’t get me wrong
I’ll contact you soon, it won’t be long
But at the moment… I cannot.»
I called Kendra another fifty times on the phone — Yes
She agreed to meet me, but I should have known — Yes
I wound the window down in the Rolls Royce
I said «Jump in the back!»
and then I heard her voice
Start to say… Start to say…
Oh!
Olga I cannot
Oh!
Olga I cannot
I’m going to Laurete for my holiday in Spain
And when I get back, I still cannot again!
So Olgaaaaaaa…
Oh!
Olga I cannot
Oh!
Olga I cannot
I talked it over with my mum and me dad
But even my sister and the dog think I’m mad!
So Olga… yes Olga… I cannot

(переклад)

— «Думаю, я зателефоную Кендрі.
Привіт?
Це Ольга.
C-чи можу я поговорити з Кендрою, будь ласка?
— «Просто потримайте хвилину домашнього улюбленця.
Кендра?
Ольга телефонує, хочеш
поговорити з ним?
— «Ах!
Я не можу!
Я вперше побачив Кендра в пабі під назвою Rumside Hall — у Даремі
Така солодка й ніжна, але вона навіть не бачила мене — ні
Вона так гарно виглядала, так приємно пахла
О, як я хотів, щоб Кендра була моєю
5 футів 1 і блакитних очей
Посмішка, яка змусила мене розтанути
О, що я міг зробити?
Мені потрібно було дуже швидко отримати номер телефону Кендри — так
Якби я дойшов до точки, це допомогло б — так
Я запитав її, чи хоче вона вийти зі мною
Вона сказала, що їй лесто, але я просто не бачив
Чому вона сказала.
Ой!
Ольга, я не можу
Ой!
Ольга, я не можу
Мій хлопець сидить у неділю
Він не хоче, щоб ви бачили мене
Тож Ольгаааа.
Я не можу
Я був справді пригніченим, що я міг робити?
Я був блакитним
Я зателефоную їй знову через день-два, у понеділок
Її хлопця там не було, тож я відчував себе щасливим
Як тепер, дитина, вийде зі мною?
І вона сказала… вона сказала…
Ой!
Ольга, я не можу
Ой!
Ольга, я не можу
Я б хотів, якби міг, але не думаю, що повинен
Я не можу, я можу, але не буду — це нехороша людина
Ольга… не можу… не можу!
Я не можу!
Я не можу!!!
Мені шкода, що я колись дзвонив
Вона сказала: «Не гнівайся.
Ой!
Ольга чоловік
Я хочу побачити вас, не зрозумійте мене не неправильно
Незабаром я зв’яжуся з вами, це не задовго
Але на даний момент… я не можу».
Я дзвонив Кендрі ще п’ятдесят разів по телефону — Так
Вона погодилася зустрітися зі мною, але я повинен був знати — Так
Я закрутив вікно в Rolls Royce
Я сказав: «Стрибни в спину!»
а потім я почула її голос
Почніть говорити… Почніть говорити…
Ой!
Ольга, я не можу
Ой!
Ольга, я не можу
Я збираюся в Laurete на відпустку в Іспанії
І коли я повернуся, я все ще не зможу!
Тож Ольгаааааа…
Ой!
Ольга, я не можу
Ой!
Ольга, я не можу
Я обговорив про це з мамою та зі мною татом
Але навіть моя сестра та собака думають, що я божевільний!
Тож Ольга… так, Ольга… я не можу