Переклад тексту пісні I'm a Telly Addict - Toy Dolls

I'm a Telly Addict (оригінал)

I don’t need a doctor, I don’t need a drugstore
I don’t need an injection, I need to put the telly on.
Got me in a cold sweat, I don’t need no cigarette
Sh sh sh shakin' like a jelly fish, I need a satellite dish
There’s no doubt that I miss nowt, a TV I can’t do without
Anything you get on yer television set I’ll watch it…
(Chorus:)
I’m a telly, I’m a telly, telly I’m addicted
Telly I’m a telly, I can tell I am addicted
I’m a telly, I’m a telly, telly I’m addicted
Telly I’m a telly, I can tell I am addicted
I like to keep a step ahead, a TV in the garden shed
& with a telly in the bog, I never miss the epilogue
Dynasty or Daktari, a broadcast by the Tory party
Celebrity squares, blind date, who cares, I’ll watch it…
I’m a telly…(guitar bit)
It’s no surprise I’ve got square eyes, anyone could predict
I’m TV mad, I’m a telly addict!
I’m a man in great pain, the box is on the blink again
I don’t need no morphine, I need a television screen
Documentaries, there’s no degrees, I’ll even watch a film
if it’s
in Chinese
A speech from the Queen, though I’m not very keen.
I’ll
watch it…
I’m a telly…
Coz I’m addicted

(переклад)

Мені не потрібен лікар, мені не потрібна аптека
Мені не потрібна ін’єкція, мені потрібно ввімкнути телевізор.
Мене в холодний піт, мені не потрібна сигарета
Ш-ш-ш трясюся, як медузу, мені потрібна супутникова антена
Безсумнівно, я не сумую за телевізором, без якого я не можу
Все, що ви побачите на своєму телевізорі, я подивлюся…
(Приспів:)
Я телик, я телик, телек, що я залежний
Скажи, що я телік, я можу сказати, що — залежний
Я телик, я телик, телек, що я залежний
Скажи, що я телік, я можу сказати, що — залежний
Мені подобається бути на крок попереду, телевізор у садовому сараї
І з теліком на болоті я ніколи не пропускаю епілог
Династія або Дактарі, трансляція партії торі
Квадрат знаменитостей, побачення всліпу, кому байдуже, я подивлюся…
Я телікар... (гітарний біт)
Не дивно, що в мене квадратні очі, будь-хто міг передбачити
Я телевізійний, я телезалежний!
Я людина в сильному болі, коробка знову блимає
Мені не потрібен морфій, мені потрібен телевізійний екран
Документальні фільми, дипломів немає, я навіть подивлюсь фільм
якщо це
китайською мовою
Виступ королеви, хоча я не дуже зацікавлений.
я буду
дивитися…
Я телікар…
Бо я залежний