Переклад тексту пісні Victory - The Tongue, Jimblah

Victory (оригінал)

Ain’t a mountain I can’t climb
Fall down a thousand times
But I got back up
Victorious
And I bit my tongue, it’s worth my while
Give it up
It’s not my fight
I’m victorious
Surrender my…
Uh
What do you do when they say your dreams dead?
That your chance came and went, and flew over your head
And fell out of your hand, like you didn’t even want it
When times got tough life was harder than a promise
You know the gut feeling, knots up in the stomach
2AM, torture, thoughts come by the hundred
The conscience weighs a ton, oh lord what have I done
Minute hand is a killer man, for all of us it comes
Such a simple equation, life minus the hope
Equals shame and self-loathing, you start eyeing the rope
But that’s the moment, that’s the moment that you are free
To be stronger than you ever thought that you could ever be
At the limit, is where a man finds himself
You’re infinite, no need to define yourself
So keep giving, 'cause you ain’t got a moment to loose
That’s elevation, a new mind state, an invitation
Ain’t a mountain I can’t climb
Fall down a thousand times
But I got back up
Victorious
And I bit my tongue, it’s worth my while
Give it up
It’s not my fight
I’m victorious
Surrender my…
Uh
Kurt Cobain singing 'something's in the way'
I’m lost in the world, no better than a stray
Another lonely day, a pill in my hands
I can’t feel my face, you wouldn’t' understand
How I got to this place, still running through the pain
Soaked in the rain but couldn’t wash it away
The feeling that all you believed in’s decayed
Thought you could live forever but its die another day
See each one of us is walking that wire
Trying to find a balance.
Climbing ever higher
Winds of change blowing, strings of Beethoven
Sounds like the tension is everyday growing
But be still in the moment, you gotta pick a path
The freedom of the future or a prisoner of your past
Now this is not surrender, just something to remember
The pain is temporary, but the victory’s forever, ha!
Ain’t a mountain I can’t climb
Fall down a thousand times
But I got back up
Victorious
And I bit my tongue, it’s worth my while
Give it up
It’s not my fight
I’m victorious
Surrender my…
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—ious
Victor—

Victory (переклад)

Це не гора, на яку я не можу піднятися
Впасти тисячу разів
Але я піднявся
Переможний
І я прикусив язика, це варте мого часу
Відмовтеся від цього
Це не моя боротьба
Я переможець
Здати мій…
ну
Що ви робите, коли кажуть, що ваші мрії померли?
Що твій шанс прийшов і пішов, і пролетів над твоєю головою
І випала з вашої руки, ніби ви цього навіть не хотіли
Коли наставали важкі часи, життя було важчим за обіцянку
Ви знаєте відчуття кишківника, вузли в шлунку
2 години ночі, тортури, думки приходять сотнею
Совість важить тонну, Господи, що я наробила
Хвилинна стрілка — це вбивця, для всіх нас
Таке просте рівняння: життя мінус надія
Дорівнює сорому й ненависті до себе, ти починаєш дивитися на мотузку
Але це момент, це момент, коли ви вільні
Щоб бути сильнішим, ніж ви коли-небудь думали, що зможете стати
Людина опиняється на межі
Ви нескінченні, не потрібно визначати себе
Тож продовжуйте віддавати, бо ви не можете втрачати жодної хвилини
Це підвищення, новий стан розуму, запрошення
Це не гора, на яку я не можу піднятися
Впасти тисячу разів
Але я піднявся
Переможний
І я прикусив язика, це варте мого часу
Відмовтеся від цього
Це не моя боротьба
Я переможець
Здати мій…
ну
Курт Кобейн співає "something's in the way"
Я заблукав у світі, не ліпше, ніж приблуда
Ще один самотній день, таблетка в моїх руках
Я не відчуваю свого обличчя, ти б не зрозумів
Як я потрапив у це місце, все ще страждаючи від болю
Промокла під дощем, але не змогла відмитися
Відчуття, що все, у що ти вірив, зникло
Думав, що можеш жити вічно, але помреш іншого дня
Подивіться, що кожен із нас йде по цьому дроту
Спроба знайти баланс.
Піднімаючись все вище
Вітри перемін дують, струни Бетховена
Схоже, напруга зростає з кожним днем
Але будьте в цьому моменті, ви повинні вибрати шлях
Свобода майбутнього або в’язень свого минулого
Тепер це не капітуляція, це просто те, що варто запам’ятати
Біль тимчасовий, але перемога назавжди, ха!
Це не гора, на яку я не можу піднятися
Впасти тисячу разів
Але я піднявся
Переможний
І я прикусив язика, це варте мого часу
Відмовтеся від цього
Це не моя боротьба
Я переможець
Здати мій…
Віктор—іозний
Віктор—іозний
Віктор—іозний
Віктор—іозний
Віктор—іозний
Віктор—іозний
Віктор—іозний
Віктор—іозний
Віктор—іозний
Віктор—іозний
Віктор—