Переклад тексту пісні When We Were Alive - The Thermals

When We Were Alive (оригінал)

We closed our minds
We shut out traps
We built a house
The house collapsed
We sold the wood
And bought the farm
Now we got a place
In the dirt
In the backyard
We were stronger alive
We always smote our foes
Won in a landslide
Ran unopposed
Piss drunk on power and cheap wine
We used to waste the world
Just to waste our time
Now the spirit is strong
But the flesh is weak
Death is long
The living are laughing
Spit on our grave, we don’t mind
We’re bad as ash
You should’ve seen us in our prime
When we were the earth
When we were alive
When we were the rules
When we were the ends
Yeah we were fools
But I still had my friends
We couldn’t stay
We didn’t try
We didn’t cry
When we were alive
When we were alive

(переклад)

Ми закрили свої думки
Ми закриваємо пастки
Ми побудували будинок
Будинок обвалився
Ми продали дрова
І купив ферму
Тепер у нас є місце
У бруд
На задньому дворі
Ми були сильнішими заживо
Ми завжди вбивали наших ворогів
Переміг у перевірці
Побіг безперешкодно
Писати п’яний від сили та дешевого вина
Раніше ми марнували світ
Просто щоб витрачати наш час
Тепер дух сильний
Але м’якоть слабка
Смерть тривала
Живі сміються
Плюйте на нашу могилу, ми не проти
Ми погані, як попіл
Ви повинні були бачити нас у розквіті сил
Коли ми були землею
Коли ми були живі
Коли ми були правилами
Коли ми були кінцями
Так, ми були дурнями
Але в мене все ще були друзі
Ми не могли залишитися
Ми не пробували
Ми не плакали
Коли ми були живі
Коли ми були живі