Переклад тексту пісні When I Was Afraid - The Thermals

When I Was Afraid (оригінал)

Time kept me line
Kept me defined
It kept me safe when I was afraid
Kept me in line
Kept me defined
It kept me sane when I was afraid
Counting the days
Pacing the sky
Holding every breath I had left in time
Gravity, I can’t forget
You saved my hide a thousand ways
Gravity, I can’t forgive
You let me go
I fell away when I was afraid
Falling away
Out into space
Losing all my breath when I was afraid
Love, it held me near
You held me close
I couldn’t die when I was afraid
You held me close
I couldn’t die
I couldn’t live when I was afraid
Fear was mine
Fear was by my side
It kept me well
Hell, it kept me alive
I counted days as they faded away
I only felt sane when I was afraid

(переклад)

Час підтримав мене
Мене визначили
Це захищало мене, коли я боявся
Тримав мене в черзі
Мене визначили
Мене тримало розум, коли я боявся
Підрахунок днів
Ходити по небу
Затримуючи кожен вдих, який у мене залишився вчасно
Гравітація, я не можу забути
Ти врятував мою шкуру тисячами способів
Гравітація, я не можу пробачити
Ти відпустив мене
Я впав, коли боявся
Відпадання
У космос
Втрачаю все дихання, коли боявся
Любов, це тримало мене поруч
Ти тримав мене близько
Я не міг померти, коли боявся
Ти тримав мене близько
Я не міг померти
Я не міг жити, коли боявся
Страх був мій
Страх був поруч зі мною
Це мене добре тримало
Чорт, це тримало мене живим
Я рахував дні, коли вони зникали
Я відчував себе здоровим лише тоді, коли боявся