Переклад тексту пісні I Don't Believe You - The Thermals

I Don't Believe You (оригінал)

say you’re wasting away
say you’re wasting your days
i don’t believe you
say you’re going through a phase
you’re just acting your age
i don’t believe you
oh!
there’s nothing we can do
if i don’t believe you
say you’re feeling kinda ill
you’re just feeling rather sick
i don’t believe you
you’re just feeling from the pill
you just wanna make it stick
i don’t believe you
oh!
there’s nothing we can do
if i don’t believe you
our history is incomplete
say you’re wasting away
say you’re wasting your days
if i don’t believe you
say you’re going far away
say you’re leaving in a day
oh!
there’s nothing we can do
if i don’t believe you
our history is incomplete
i don’t believe you

(переклад)

скажи, що марнуєш
скажи, що даремно витрачаєш свої дні
я вам не вірю
скажіть, що ви переживаєте фазу
ти просто показуєш свій вік
я вам не вірю
о!
ми нічого не можемо зробити
якщо я не вірю тобі
скажи, що тобі погано
тобі просто погано
я вам не вірю
ви просто відчуваєте себе від таблетки
ви просто хочете, щоб це затрималося
я вам не вірю
о!
ми нічого не можемо зробити
якщо я не вірю тобі
наша історія неповна
скажи, що марнуєш
скажи, що даремно витрачаєш свої дні
якщо я не вірю тобі
скажи, що їдеш далеко
скажи, що їдеш через день
о!
ми нічого не можемо зробити
якщо я не вірю тобі
наша історія неповна
я вам не вірю