Переклад тексту пісні Pride - The Temperance Movement

Pride (оригінал)

Did you hear when I call you, small and trembling in my room
Or were you cold as I once told ya you could be?
Could you feel when I dreamed, you every morning on my right
Dispelling thoughts of you were all that I could see
And I’ve been running from the source for so long
Broke down easy when I once was strong
I was only getting in the way
Of the life that blinds you, if you can’t take it
Tell me about your reason’s why, cause we’ve got nothing to hide
All my Pride
All my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would see you walk away
I was waiting on a higher call, but the revelation never came
Oh, what a shame
All the same
I hope that everything you ever want, it comes to you someday
That all my Pride would never let me say
Saw the sign at the border, for the road that leads me to
The only hope I ever had, the only home I knew
I felt like I was a soldier, forever changed by all I’d seen
All leading up, holy war that was nothing to do with me
Yea some nights I’m in my broken sleep
Times of weakness steal a little peek
From bitter memories when I gave to you
When you stripped me over, in tender moments
Tell me about your reason’s now, cause we’ve got nothing to hide
All my Pride
All my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would see you walk away
I was waiting on a higher call, but the revelation never came
Oh what a shame
All the same
I hope that everything you ever want, it comes to you someday
That all my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would never let me say
All my Pride
All my Pride would see you walk away
I was waiting on a higher call, but the revelation never came
Oh what a shame
All the same
I hope that everything you ever want, it comes to you someday
That all my Pride would never let me say

Pride (переклад)

Ти чув, коли я дзвоню тобі, маленький і тремтячий у мій кімнаті
Або ти був холодний, як я колись сказав тобі, що ти міг бути?
Ти міг би відчувати, коли я снився, ти щоранку праворуч від мене
Я міг бачити лише розвіювання думок про вас
І я так довго тікав від джерела
Легко зламався, коли колись був сильним
Я тільки заважав
Життя, яке засліплює вас, якщо ви не можете його прийняти
Розкажіть мені про свою причину, адже нам нема чого приховувати
Вся моя гордість
Вся моя гордість ніколи не дозволила б мені сказати
Вся моя гордість
Вся моя гордість побачила б, як ти йдеш
Я чекав вищого дзвінка, але відкриття так і не прийшло
Ой, який сором
Те ж саме
Я сподіваюся, що все, що ви коли-небудь забажаєте, колись прийде до вас
Цього вся моя гордість ніколи не дозволила мені сказати
На кордоні бачив знак дороги, яка веде мене
Єдина надія, яку я був, єдиний дім, який я знав
Я відчував себе солдатом, який назавжди змінив усе, що я бачив
Усе, що почало, священна війна, яка не мала відношення до мене
Так, кілька ночей я в розбитому сні
Часи слабкості крадуть трошки погляд
З гірких спогадів, коли я віддав тобі
Коли ти роздяг мене, у ніжні хвилини
Розкажіть мені про свою причину зараз, бо нам нема чого приховувати
Вся моя гордість
Вся моя гордість ніколи не дозволила б мені сказати
Вся моя гордість
Вся моя гордість побачила б, як ти йдеш
Я чекав вищого дзвінка, але відкриття так і не прийшло
О, який сором
Те ж саме
Я сподіваюся, що все, що ви коли-небудь забажаєте, колись прийде до вас
Цього вся моя гордість ніколи не дозволила мені сказати
Вся моя гордість
Вся моя гордість ніколи не дозволила б мені сказати
Вся моя гордість
Вся моя гордість побачила б, як ти йдеш
Я чекав вищого дзвінка, але відкриття так і не прийшло
О, який сором
Те ж саме
Я сподіваюся, що все, що ви коли-небудь забажаєте, колись прийде до вас
Цього вся моя гордість ніколи не дозволила мені сказати