Переклад тексту пісні Backwater Zoo - The Temperance Movement

Backwater Zoo (оригінал)

Baby I would give you all the tea in China
'Cause you’re the sweetest little honeybee that I’ve ever seen
And when the things go wrong
I’ll get you smiling by singing my song
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
Something ain’t right, I see that your sunshine’s fading
I’ve been dancing all day and you never even raised an eye
You’re all uptight but with a little more investigating
I’ll find my way on through and you can tickle me too all night
So don’t give up, don’t give in
Wipe the slate clean and begin again
Send me a thumbs up and I’ll send you a smiley face
Don’t wear your blues like a noose
You’re wear yourself out all your worrying
Honey we got nothing to lose
But if you’re begging the question then I’ll tell you the truth
Baby I would give you all the tea in China
'Cause you’re the sweetest little honeybee that I’ve ever seen
And when the things go wrong
I’ll get you smiling by singing my song
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
Late last night I saw a whole in the sky above me
And it was sucking all my dreams up into the great beyond
I held on tight 'cause I knew my honeybee she loved me
I said good bye bye to my blues and I turned it around, oh yes
Baby I would give you all the tea in China
'Cause you’re the sweetest little honeybee that I’ve ever seen
And when the things go wrong
I’ll get you smiling by singing my song
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
So don’t give up, don’t give in
Wipe the slate clean and begin again
Send me kiss kiss on the lips
And I’ll send you cool cats and a rocket ship
Baby I would give you all the tea in China
'Cause you’re the sweetest little honeybee that I’ve ever seen
And when the things go wrong
I’ll get you smiling by singing my song
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
Surely we’re the kookiest two in a backwater zoo
In a backwater zoo
In a backwater zoo

(переклад)

Дитина, я б дав тобі весь чай у Китаї
Бо ти наймиліша бджілка, яку я коли-небудь бачив
І коли все йде не так
Я змусю вас посміхнутися, заспівавши мою пісню
Звісно, ​​ми двоє найкрутіших у затоку зоопарку
Щось не так, я бачу, що твоє сонце згасає
Я танцював цілий день, а ти навіть ока не підняв
Ви всі стурбовані, але трохи більше досліджуєте
Я знайду дорогу і ти можеш лоскотати мене усю ніч
Тож не здавайтеся, не піддавайтеся
Протріть дощечку та почніть знову
Надішліть мені палец вгору і я надішлю тобі смайлик
Не носіть свій блюз як петлю
Ви втомлюєтеся від усіх своїх турбот
Любий, нам нема чого втрачати
Але якщо ви ставите запитання, я скажу вам правду
Дитина, я б дав тобі весь чай у Китаї
Бо ти наймиліша бджілка, яку я коли-небудь бачив
І коли все йде не так
Я змусю вас посміхнутися, заспівавши мою пісню
Звісно, ​​ми двоє найкрутіших у затоку зоопарку
Вчора пізно ввечері я бачив ціле на небі над собою
І це всмоктувало всі мої мрії у велике потойбище
Я тримався, бо знав, що моя бджола любить мене
Я попрощався зі своїм блюзом і повернув його, о, так
Дитина, я б дав тобі весь чай у Китаї
Бо ти наймиліша бджілка, яку я коли-небудь бачив
І коли все йде не так
Я змусю вас посміхнутися, заспівавши мою пісню
Звісно, ​​ми двоє найкрутіших у затоку зоопарку
Тож не здавайтеся, не піддавайтеся
Протріть дощечку та почніть знову
Надішліть мені поцілунок у губи
І я надішлю тобі крутих котів і ракетний корабель
Дитина, я б дав тобі весь чай у Китаї
Бо ти наймиліша бджілка, яку я коли-небудь бачив
І коли все йде не так
Я змусю вас посміхнутися, заспівавши мою пісню
Звісно, ​​ми двоє найкрутіших у затоку зоопарку
Звісно, ​​ми двоє найкрутіших у затоку зоопарку
У затоку зоопарку
У затоку зоопарку