Переклад тексту пісні Built-In Forgetter - The Temperance Movement

Built-In Forgetter (оригінал)

I’ve got a built-in forgetter
I see her face in the morning sun
And she could have hold of me if I let her
With me you’ve got to be fun, fun, fun
Do you know that I’m getting better?
I quit messing a round, round, round
She’d sing this song if I let her
I keep hearing the sound sound sound of love,
Yeah yeah yeah yeah
And when it was sour tasting
You took a little sugar love sugar love
Cause you knew that time was a-wasting
And you’ve got to get above, get above
I’ve got a built-in forgetter
A good man keeps switching around
And I can never reset her
It’s just the way that it is for me now
Oh sister mercy, you take me higher
You keep me smiling
You keep me moving on
Out in the big world when I get lonely
I just think about my baby when she cut me loose
Tell me all the things that she’d like to do to me
Yeah yeah yeah!
She said «what am I to ya?»
I said you’re nothing more than a crutch
But we ain’t even hobbelin'
I said «I've given you too much»
Got a built-in forgetter
I see your face in the morning sun
She could have all of me if I’d let her
With me apart, with unto the
Oh sister mercy, you take me higher
You keep me smiling
You keep me moving on
Out in the big world when I get lonely
I just think about my baby when she cut me loose
Tell me all the things that she’d like to do to me, yes
I remember times when I didn’t want you
Better without you baby tell you the truth
All I’ve got from you’s a sour taste on my tongue
And she said «take a little sugar love»
Oh sister mercy, you take me higher
You keep me smiling, you keep me moving on
Out in the big world when I get lonely
Well I just think about my baby, just think about my baby.
God yeah yes
Oh sister mercy, you take me higher
I just think about my baby when she cut it loose,
Tell me all the things that she’d like to do to me, yes
Te-te-te-te-te
Tell me all the things now…

(переклад)

У мене є вбудований запам’ятовуючий пристрій
Я бачу її обличчя на ранковому сонці
І вона могла б утримати мене, якби я їй дозволив
Зі мною ви повинні бути веселими, веселими, веселими
Ви знаєте, що мені стає краще?
Я перестав займатися раундом, раундом, раундом
Вона б заспівала цю пісню, якби я їй дозволив
Я постійно чую звук кохання,
так, так, так, так
І коли він був кислим на смак
Ви трохи полюбили цукор
Бо ти знав, що час марно витрачається
І ви повинні піднятися вище, піднятися вище
У мене є вбудований запам’ятовуючий пристрій
Хороша людина постійно міняється
І я ніколи не зможу скинути її
Це просто так, як для мене зараз
О, сестра милосердя, ти піднімаєш мене вище
Ви змушуєте мене посміхатися
Ви змушуєте мене рухатися далі
У великому світі, коли я стаю самотнім
Я просто думаю про свою дитину, коли вона мене розпустила
Розкажи мені все, що вона хотіла б зробити зі мною
так, так, так!
Вона сказала: «Що я для тебе?»
Я казав, що ти не що інше, як милиця
Але ми навіть не гуляємо
Я сказав: «Я дав тобі занадто багато»
Має вбудований забуваючий пристрій
Я бачу твоє обличчя на ранковому сонці
Вона могла б отримати мене всього, якби я їй дозволив
Зі мною нарізно, з до
О, сестра милосердя, ти піднімаєш мене вище
Ви змушуєте мене посміхатися
Ви змушуєте мене рухатися далі
У великому світі, коли я стаю самотнім
Я просто думаю про свою дитину, коли вона мене розпустила
Розкажи мені все, що вона хотіла б зробити зі мною, так
Я пам’ятаю часи, коли я не хотів тебе
Краще без тебе, дитинко, скажи тобі правду
Усе, що я отримав від тебе, — це кислий присмак на мому язику
І вона сказала: «Полюби цукор»
О, сестра милосердя, ти піднімаєш мене вище
Ти змушуєш мене посміхатися, ти змушуєш мене рухатися далі
У великому світі, коли я стаю самотнім
Я просто думаю про свою дитину, просто думаю про свою дитину.
Боже, так, так
О, сестра милосердя, ти піднімаєш мене вище
Я просто думаю про свою дитину, коли вона її розпустила,
Розкажи мені все, що вона хотіла б зробити зі мною, так
Те-те-те-те-те
Розкажи мені все зараз…