Переклад тексту пісні Finally We Arrive - The Sunshine Underground, STUART JONES, Matthew Gwilt

Finally We Arrive (оригінал)

I waited for your call, but you never came around
For a new sign, for a new sound
Nothing at all
How could I even try to recall?
It passed over my mind
I said it once before but you’re wasting all your time
With a new rhythm, a new rhyme
All that I do, how could I even try to get through?
Carry on and on
So wait to rediscover, in the corners of your mind
What made you feel love like the very first time
In all that I do
Say what you see
Speak for yourself, it’s so easy
Oh, what have I
But a chance to be wrong, to be right?
I’d surrender completely
So finally we are arrive
Waiting only for ourselves
And things never come like the surprise
That you thought they were
All the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t life such a terrible thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time
Selective memory, I
Was only running away
And days fell apart
And I’ll stay the same
'Til I put 'em, I put 'em, I put 'em
I put 'em together again
How could I even try to explain?
I’d surrender completely
So finally we are arrive
Waiting only for ourselves
And things never come like the surprise
That you thought they were
All of the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t love such a wonderful thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time
I’d surrender completely
So finally we are arrive
Waiting only for ourselves
And things never come like the surprise
That you thought they were
All of the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t life such a wonderful thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time
All of the times, thought you knew better
Oh no, I know, ain’t love such a terrible thing?
Well finally we arrive
Where we’ve been all the time

Finally We Arrive (переклад)

Я чекав вашого дзвінка, але ви так і не прийшли
За новий знак, за новий звук
Нічого взагалі
Як я міг спробувати пригадати?
Це пройшло в моїй свідомості
Я це казав це як раніше, але ви витрачаєте весь свій час
З новим ритмом, новою римою
Усе, що я роблю, як я міг спробувати протягнути?
Продовжуйте і далі
Тож зачекайте перевідкриття в куточках вашого розуму
Що змусило вас відчути любов, як у перший раз
У всьому, що я роблю
Скажіть, що бачите
Говоріть самі, це так просто
Ой, що я маю
Але можливість помитись, бути правим?
Я б повністю здався
Тож нарешті ми прибули
Чекаємо тільки на себе
І все ніколи не стає несподіванкою
Якими ви думали
Завжди думав, що ти знаєш краще
О, ні, я знаю, хіба життя не таке страшне?
Ну нарешті ми прийшли
Де ми були весь час
Вибіркова пам'ять, І
Тільки тікав
І дні розсипалися
І я залишуся таким же
«Поки я поставлю їх, я поставлю їх, я поставлю їх
Я знову зібрав їх разом
Як я міг навіть спробувати пояснити?
Я б повністю здався
Тож нарешті ми прибули
Чекаємо тільки на себе
І все ніколи не стає несподіванкою
Якими ви думали
Увесь час думав, що ти знаєш краще
О, ні, я знаю, хіба не любиш таку чудову річ?
Ну нарешті ми прийшли
Де ми були весь час
Я б повністю здався
Тож нарешті ми прибули
Чекаємо тільки на себе
І все ніколи не стає несподіванкою
Якими ви думали
Увесь час думав, що ти знаєш краще
О, ні, я знаю, хіба життя не така чудова річ?
Ну нарешті ми прийшли
Де ми були весь час
Увесь час думав, що ти знаєш краще
О ні, я знаю, хіба це не таке жахливе кохання?
Ну нарешті ми прийшли
Де ми були весь час