Переклад тексту пісні Commercial Breakdown - The Sunshine Underground

Commercial Breakdown (оригінал)

Yeah maybe I’m right,
Or maybe I’m wrong,
We can fight for one single way to get along,
And we’ve all got to not shake down,
And I’m only missing the point,
And I guess that’s the way I’m trying to generalise.
So I told my problems,
You’re never going to get me,
If I’m too busy.
A social conscience,
Well I saw it on the TV,
At least it keeps me busy.
Oh maybe sometimes I find it hard to comply,
With people that don’t look you in the eye,
And it’s because of the commercial breakdown.
And I’m only missing the point,
It’s what the media say and then expect your head to turn away.
So I told my problems,
You’re never going to get me,
If I’m too busy.
A social conscience,
Well I saw it on the TV,
At least it keeps me busy.
Well am I right?
And I used to think that these things happen for a reason,
I used to think that these things happen for a reason…

(переклад)

Так, можливо, я правий,
Або, можливо, я помиляюся,
Ми можемо боротися за один єдиний спосіб порозумітися,
І ми всі повинні не струсити,
І я упускаю лише суть,
І, мабуть, це те, як я намагаюся узагальнити.
Тож я розповіла про свої проблеми,
Ти ніколи не дістанеш мене,
Якщо я занадто зайнятий.
соціальна совість,
Ну, я бачив це по телевізору,
Принаймні це мене займає.
О, можливо, іноді мені важко виконати вимоги,
З людьми, які не дивляться тобі в очі,
І це через розрив реклами.
І я упускаю лише суть,
Це те, що говорять ЗМІ, а потім очікують, що ваша голова відвернеться.
Тож я розповіла про свої проблеми,
Ти ніколи не дістанеш мене,
Якщо я занадто зайнятий.
соціальна совість,
Ну, я бачив це по телевізору,
Принаймні це мене займає.
Ну, я правий?
Раніше я думав, що ці речі трапляються з певної причини,
Раніше я думав, що ці речі трапляються з певної причини…