Переклад тексту пісні Somebody’s Always Getting In The Way - The Sunshine Underground

Somebody’s Always Getting In The Way (оригінал)

What’s standing in your way?
Cause you’re afraid to make mistakes sometimes
You hold your ideas back and go to sleep
And you said you’ve been around the block
Of the things you know and the places you go
The ideas that everybody’s happy for
Well listen to yourself
You rely on everyone else
What brought it to attention
Because it sits uncomfortably
Well come on do something at your odds
When all you ever say
Is «somebody's always getting in the way»
What was the simple remedy?
When you convince yourself you’re somewhere else
You hold your ideas back and go to sleep
Well listen to yourself
You rely on everyone else
What brought it to attention
Because it sits uncomfortably
Well come on do something at your odds
Well all you ever say
Is «somebody's always getting in the way»

(переклад)

Що стоїть на шляху?
Бо ви боїтеся іноді помилятися
Ви притримуєте свої ідеї й лягаєте спати
І ви сказали, що були навколо кварталу
Про те, що ви знаєте, і місця, куди ви ходите
Ідеї, яким раді всі
Ну, слухай себе
Ви покладаєтесь на всіх інших
Що привернуло увагу
Тому що сидить незручно
Ну, давайте зробіть щось, що не виходить
Коли все, що ти колись говориш
Чи «хтось завжди заважає»
Який був простий засіб?
Коли ти переконуєш себе, що ти десь в іншому місці
Ви притримуєте свої ідеї й лягаєте спати
Ну, слухай себе
Ви покладаєтесь на всіх інших
Що привернуло увагу
Тому що сидить незручно
Ну, давайте зробіть щось, що не виходить
Ну все, що ти коли-небудь говориш
Чи «хтось завжди заважає»