Переклад тексту пісні Miss Brown's Teahouse - The String Cheese Incident

Miss Brown's Teahouse (оригінал)

When you get the notion drink of that potion
Just walk slow across town until you reach Mrs. Brown’s
There’s no need to worry or be in a hurry
Just tell them you’re lookin' and they’ll get something cooking
Chorus:
Where you going man?
Mrs. Brown’s
What you say?
Where you going man?
Mrs. Brown’s Teahouse
When your mind travels far, you’re gonna look to the stars
Just be sure the beach is always in reach
The music is thumping and the people start jumping
Keep track of your friends, you’re gonna need them in the end
Chorus
Grab a table in the sand and check out the reggae band
The red stripes all around while you soak up the sound
The waiter is moving like a robot is groovin'
I can’t take it no more so I head for the shore
Chorus
Everybody got their own trip as you walk down the strip
Your life could be changed by a talk with a stranger
Someone told me a story they said that he knew me
He told me a rhyme that transcended on time, how we shared the same space,
Another time, another place
He spoke with a rush about how so many lives have been touched
I said, «I remember it well, just how it felt.
Like an arrow of love had been shot from above
Chorus

(переклад)

Коли ви зрозумієте, випийте це зілля
Просто йдіть повільно через місто, поки не дійдете до місіс Браун
Немає потрібності турбуватися чи поспішати
Просто скажіть їм, що ви шукаєте, і вони щось приготують
Приспів:
Куди ти йдеш, чоловіче?
Місіс Браун
Що ти кажеш?
Куди ти йдеш, чоловіче?
Чайна місіс Браун
Коли ваш розум подорожує далеко, ви дивитеся на зірки
Просто переконайтеся, що пляж завжди під рукою
Лунає музика, і люди починають стрибати
Слідкуйте за своїми друзями, зрештою вони вам знадобляться
Приспів
Сядьте за столик на піску та послухайте реггі-гурт
Червоні смуги навколо, поки ви поглинаєте звук
Офіціант рухається, як робот
Я більше не можу це терпіти, тому я прямую до берега
Приспів
Кожен отримав власну подорож, коли ви йдете смугою
Ваше життя може змінити розмова з незнайомою людиною
Хтось розповів мені історію, вони сказали, що він знав мене
Він розповів мені риму, яка перевершувала час, як ми ділили один простір,
Інший час, інше місце
Він поспішно розповів про те, як багато життів були зачеплені
Я сказав: «Я добре це пам’ятаю, як це відчувалося.
Ніби стріла кохання була випущена згори
Приспів