Переклад тексту пісні Cedar Laurels - The String Cheese Incident

Cedar Laurels (оригінал)

Barefoot in the evening dust
Ask the bronze girl who she trusts
To win the human race for us
And does she cry herself to sleep
Or will she in the morning speak
Of golden dreams and gypsy freaks
Who in Pandora’s canyon roam
A teakwood treasure of her own
To light a stately pleasure dome
Barefoot in the mountain stream
That flows from music Hippocrene
We teach the young girl how to sing
From father’s words and mother’s heart
The sunrise of a newborn bard
The child born into minstrel’s art
To summer’s green and red rock flame
Where rubies on horizon hang
Inspiration is her name!
A coming child of night’s delight
A Cain to Abel’s fury right
Midsummer’s nameless blessed child
A pearl of augury and sage
The arrow fixed upon its aim
The herald words upon the page
The children of this thousandth year
Will glide past shadowed valley fear
And shed they not a single tear
For Avalon approaches here
Avalon the path is clear!
Transposed by: TheDreadfulGreat

(переклад)

Босоніж у вечірньому пилу
Запитайте бронзову дівчину, кому вона довіряє
Щоб перемогти людську расу для нас
І чи вона сама плаче, щоб заснути
Або вона вранці буде говорити
Золотих мрій і циганських виродків
Хто блукає в каньйоні Пандори
Її власний скарб із тикового дерева
Щоб засвітити величний купол розваг
Босоніж у гірському струмку
Це випливає з музики Гіппокрена
Ми навчаємо дівчину співати
Зі слів батька і маминого серця
Схід новонародженого барда
Дитина, народжена в мистецтві менестреля
До зеленого й червоного полум’я літа
Де висять рубіни на горизонті
Натхнення — це її ім’я!
Майбутня дитина нічної насолоди
Право від гніву Каїна до Авеля
Безіменне благословенне дитя літа
Перлина авгурії та шавлії
Стріла націлена на ціль
Провісники на сторінці
Діти тисячного року
Пропливе повз затінений страх долини
І вони не пролили жодної сльози
Для Avalon підходить сюди
Авалон шлях чистий!
Транспоновано: TheDreadfulGreat